SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-iplb is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.
The translation of yast-iplb contains large help strings (2541 words; search for Source string location src/include/iplb/helps.rb). If you want to save your work, you can decide to skip all of them. The application will be still fully translated with exception of help texts.
Several yast-iplb articles were translated twice as part of two different strings. After the large string split it become visible. To not lose the second translation, the second instance was used as suggestion done by SLE Merge Robot. As SUSE Linux Enterprise had its own translation, you can encounter up to 3 suggestion per string. For more see https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1080332 https://github.com/yast/yast-iplb/pull/9
Translation status
| Strings112 |
|
100.0% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words2709 |
|
100.0% |
Project Information
| Project website | https://github.com/yast/yast-iplb | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | GPL-2.0-only | |
| Repository |
git@github.com:yast/yast-translations.git
|
|
| Repository branch |
master
7d61982820, 6 hours ago
|
|
| Repository containing Weblate translations | https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/ |
|
| Filemask | po/iplb/*.po |
|
| Translation file |
po/iplb/fr.po
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 years ago |  christinegabriel |
Suggestion removed | yast-iplb/master - French | ||
|
</p><p><b><big>email alert freq</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Délai en secondes entre l'envoi de deux messages électroniques d'alerte lorsqu'un serveur réel donné du service virtuel ne répond pas. Si le paramètre est défini sur 0, la répétition des alertes cesse. La précision des messages électroniques dépend de la durée en secondes définie dans l'option de configuration checkinterval. </p><p>Si ce paramètre est défini dans une section de serveur virtuel, la valeur globale est remplacée. </p><p>Par défaut : 0 |
|||||
| 2 years ago | christinegabriel |
Suggestion removed | yast-iplb/master - French | ||
|
</p><p><b><big>email alert</big> = "</b><i>emailaddress</i><b>"</b>
</p><p>Adresse électronique valide utilisée pour envoyer des alertes sur les changements d'état de connexion à un serveur réel défini dans le service virtuel. Cette option nécessite l'installation du module Perl MailTools. Tente automatiquement d'envoyer un message électronique à l'aide des méthodes intégrées. Voir le document Perl Mail::Mailer pour plus d'informations sur les méthodes. </p><p>Si ce paramètre est défini dans une section de serveur virtuel, la valeur globale est remplacée. |
|||||
| 2 years ago | christinegabriel |
Committed changes | yast-iplb/master - French | ||
| 2 years ago | christinegabriel |
Suggestion accepted | yast-iplb/master - French | ||
|
</p><p><b><big>fallback</big> =</b> <i>adresse_IP|nom_hôte[:numéro_port|nom_service]</i> [<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b>]
</p><p>Serveur vers lequel un service Web est redirigé si tous les serveurs réels sont </p><p>Si ce paramètre est défini dans une section de serveur virtuel, la valeur globale est remplacée. |
|||||
| 2 years ago | christinegabriel |
Committed changes | yast-iplb/master - French | ||
| 2 years ago | christinegabriel |
Suggestion removed | yast-iplb/master - French | ||
|
</p><p><b><big>negotiate timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout en secondes pour les vérifications negociate. </p><p>Si ce paramètre est défini dans une section de serveur virtuel, la valeur globale est remplacée. </p><p>Sinon, la valeur du paramètre connecttimeout est utilisée. connecttimeout est également une valeur globale qui peut être remplacée par un paramètre per-virtual. </p><p>Si negotiatetimeout et connecttimeout ne sont pas définis, la valeur par défaut est utilisée. </p><p>Par défaut : 30 secondes |
|||||
| 2 years ago | christinegabriel |
Translation changed | yast-iplb/master - French | ||
|
</p><p><b><big>failure count</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Nombre d'échecs consécutifs signalés par une vérification avant que le serveur réel soit considéré comme ayant échoué. </p><p>Si ce paramètre est défini dans une section de serveur virtuel, la valeur globale est remplacée. </p><p>Par défaut : 1 |
|||||
| 2 years ago | christinegabriel |
Suggestion removed | yast-iplb/master - French | ||
|
</p><p><b><big>failure count</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Nombre d'échecs consécutifs signalés par une vérification avant que le serveur réel ne soit considéré comme ayant échoué. La valeur 1 signifie que le serveur réel est considéré comme en échec à la première tentative. Une vérification réussie réinitialise le compteur d'échecs à 0. </p><p>Si ce paramètre est défini dans une section de serveur virtuel, la valeur globale est remplacée. </p><p>Par défaut : 1 |
|||||
| 2 years ago | christinegabriel |
Translation changed | yast-iplb/master - French | ||
|
</p><p><b><big>
</p><p>Timeout en secondes des vérifications de connexion, externes et ping. Si le timeout est dépassé, le serveur réel est déclaré mort. </p><p>S'il est défini dans une section de serveur virtuel, la valeur globale est remplacée. </p><p>S'il n'est pas défini, la valeur du paramètre negotiatetimeout est utilisée. Le paramètre negotiatetimeout est également une valeur globale qui peut être remplacée par un paramètre per-virtual. </p><p>Si les paramètres checktimeout et negotiatetimeout ne sont pas définis, la valeur par défaut est utilisée. </p><p>Par défaut : 5 secondes |
|||||
| 2 years ago | christinegabriel |
Suggestion removed | yast-iplb/master - French | ||
|
</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout en secondes pour les vérifications connect, external et ping. Si le timeout est dépassé, le serveur réel est déclaré mort. </p><p>S'il est défini dans une section de serveur virtuel, la valeur globale est remplacée. </p><p>S'il n'est pas défini, la valeur du paramètre negotiatetimeout est utilisée. negotiatetimeout est également une valeur globale qui peut être remplacée par un paramètre per-virtual. </p><p>Si checktimeout et negotiatetimeout ne sont pas définis, la valeur par défaut est utilisée. </p><p>Par défaut : 5 secondes |
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 112 | 2709 | |
| Translated | 100.0% | 112 | 2709 |
| Needs editing | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.0% | 0 |
Last activity
| Last change | March 6, 2018, 1:57 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | SLE Merge Robot | |||