SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-iscsi-lio-server is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings145
95.8% Translate
Words1051
85.5%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-iscsi-lio-server
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 0211a93501
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/iscsi-lio-server/de.po
When User Action Translation
2 months ago None Resource update yast-iscsi-lio-server/master - German
2 months ago None Committed changes yast-iscsi-lio-server/master - German
2 months ago Marcel Kuehlhorn New translation yast-iscsi-lio-server/master - German
<p>Wenn <b>Login-Authentifizierung verwenden</b> aktiviert ist, müssen Sie <b>ACL</b>-Regeln für dieses
Ziel hinzufügen. Wenn <b>Login-Authentifizierung verwenden</b> deaktiviert ist, wird dieses Ziel im
<b>Demo-Modus</b> ausgeführt, d. h., dass beliebige Initiatoren ohne Authentifizierung auf dieses Ziel zugreifen können.</p>
2 months ago Marcel Kuehlhorn New translation yast-iscsi-lio-server/master - German
<p><b>Alle IP-Adressen zuweisen</b> bedeutet, dass der Dienst unter allen IPs dieses
Zielservers verfügbar ist.</p>
2 months ago Marcel Kuehlhorn New translation yast-iscsi-lio-server/master - German
<p>Unter <b>IP-Adresse</b> und <b>Portnummer</b> geben Sie an, unter welcher Adresse und welchem Port
der Dienst verfügbar sein soll. Die Standard-Portnummer ist 3260. Es können nur IP-Adressen
verwendet werden, die einer der Netzwerkkarten zugeordnet sind.</p>
2 months ago Marcel Kuehlhorn New translation yast-iscsi-lio-server/master - German
<p>Es ist möglich, ein beliebiges Blockgerät oder eine Datei unter einer LUN verfügbar zu machen.
Sie müssen den <b>LUN-Pfad</b> zu einem Blockgerät oder einer Datei angeben. Der <b>LUN-Name</b>
ist ein beliebiger Name, der die LUN eindeutig identifiziert. Der Name muss innerhalb der Ziel-Portal-
Gruppe eindeutig sein. Wenn der Benutzer keinen Namen für die LUN angibt, wird
automatisch einer generiert.</p>
2 months ago Marcel Kuehlhorn New translation yast-iscsi-lio-server/master - German
<p>Nach dem Klicken auf <b>Auth bearbeiten</b> ist es notwird sie benötigtendig, um <b>Authentifizierung von Zielen</b> und
<b>Authentifizierung von Initiatoren</b> zusammen zu verwenden. Geben Sie Benutzernamen und Passwort ein.
Für die beiden unterschiedlichen Arten der Authentifizierung sollten Sie unterschiedliche
Benutzernamen und Passwörter festlegen. Andernfalls kann es zu einem CHAP-Fehler kommen.
2 months ago Marcel Kuehlhorn New translation yast-iscsi-lio-server/master - German
<p>Mit <b>LUN bearbeiten</b> kann die LUN-Zuordnung geändert werden. Beachten Sie, dass die
LUN-Zielnummer eindeutig sein muss.</p>
2 months ago Marcel Kuehlhorn New translation yast-iscsi-lio-server/master - German
<p>Mit <b>Hinzufügen</b> erteilen Sie einem Initiator (iSCSI-Client) den Zugriff auf eine LUN, die
aus der Zielportalgruppe importiert wurde. Geben Sie den Initiator an, der eine Verbindung herstellen soll
(InitiatorName in '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' im iSCSI-Initiator verwenden).
Mit <b>Löschen</b> wird der Initiatorzugriff auf die LUN wieder aufgehoben.</p>
2 months ago Marcel Kuehlhorn New translation yast-iscsi-lio-server/master - German
Liste der angebotenen Ziele und Zielportal-Gruppen. Durch Klicken auf <b>Hinzufügen</b> wird ein neues Ziel erstellt.
Wählen Sie zum Löschen bzw. Bearbeiten eines Elements das Element aus und klicken Sie auf <b>Bearbeiten</b> bzw. <b>Löschen</b>.
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 145 1051
Translated 95.8% 139 899
Review 4.1% 6
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 29, 2018, 12:46 p.m.
Last author Marcel Kuehlhorn

Activity in last 30 days

Activity in last year