SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-iscsi-lio-server is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings145
99.3% Translate
Words1051
98.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-iscsi-lio-server
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master bb2e7e5039
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/iscsi-lio-server/ru.po
When User Action Translation
a month ago None Resource update yast-iscsi-lio-server/master - Russian
3 months ago Alex Minton Translation completed yast-iscsi-lio-server/master - Russian
3 months ago Alex Minton Committed changes yast-iscsi-lio-server/master - Russian
3 months ago Alex Minton New translation yast-iscsi-lio-server/master - Russian
<p>Если включен параметр <b>Использовать аутентификацию при входе</b>, необходимо добавить
правила <b>ACL</b> для этой цели. Если параметр <b>Использовать аутентификацию при входе</b>
отключен, эта цель будет работать в <b>демонстрационном режиме</b>, то есть будет доступна
любым инициаторам без аутентификации.</p>
3 months ago Alex Minton New translation yast-iscsi-lio-server/master - Russian
<p>Параметр <b>Привязать все IP-адреса</b> означает, что сервис будет доступен по всем IP-адресам,
имеющимся у этого целевого сервера.</p>
3 months ago Alex Minton New translation yast-iscsi-lio-server/master - Russian
<p>В полях <b>IP-адрес</b> и <b>Номер порта</b> вы указываете, по каким адресу и порту будет доступен сервис.
Номер порта по умолчанию — 3260. Можно указывать только IP-адреса, назначенные одной из сетевых карт.</p>
3 months ago Alex Minton New translation yast-iscsi-lio-server/master - Russian
<p>Произвольные блочные устройства или файлы можно сделать доступными по LUN.
Вам нужно указать <b>путь LUN</b> до блочного устройства или файла.
<b>Имя LUN</b> — это произвольное уникальное имя для идентификации <b>LUN</b>.
Оно должно быть уникальным в пределах группы порталов цели. Если пользователь
не указывает имя для LUN, оно генерируется автоматически.</p>
3 months ago Alex Minton New translation yast-iscsi-lio-server/master - Russian
<p>После нажатия кнопки <b>Редактировать аутентификацию</b> необходимо задать оба параметра:
<b>Аутентификация целей</b> и <b>Аутентификация инициаторов</b>. Затем укажите имя пользователя и пароль.
Убедитесь, что для двух видов аутентификации заданы разные имена и пароли.
В противном случае может возникнуть ошибка CHAP.
3 months ago Alex Minton New translation yast-iscsi-lio-server/master - Russian
<p>Параметр <b>Редактировать LUN</b> позволяет изменить назначение LUN.
Обратите внимание, что номер цели LUN должен быть уникальным.</p>
3 months ago Alex Minton New translation yast-iscsi-lio-server/master - Russian
<p>Нажмите <b>Добавить</b>, чтобы предоставить инициатору (клиенту iSCSI) доступ к LUN,
импортированной из группы портала цели. Укажите, какому инициатору дается доступ
(используйте параметр <i>InitiatorName</i> в файле /etc/iscsi/initiatorname.iscsi для инициатора iSCSI).
Кнопка <b>Удалить</b> позволяет запретить инициатору доступ к LUN.</p>
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 145 1051
Translated 99.3% 144 1030
Review 0.6% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 21, 2018, 5:22 p.m.
Last author Alex Minton

Activity in last 30 days

Activity in last year