SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings224
100.0% Translate
Words1819
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-kdump
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master bfecbc2652, 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/kdump/*.po
Translation file po/kdump/es.po
When User Action Detail Object
a month ago admin Resource update yast-kdump/master - Spanish
2 months ago admin Resource update yast-kdump/master - Spanish
5 months ago none Committed changes yast-kdump/master - Spanish
5 months ago juansarria New translation yast-kdump/master - Spanish
<p>En equipos AMD64/Intel 64, el valor <i>Alta</i> indica que se reserva toda la memoria disponible. El valor <i>Baja</i> indica que se reserva memoria de la zona DMA32; es decir, toda la memoria hasta la marca de 4 GB.<br>
<i>Baja</i> es la cantidad de memoria que necesitan los dispositivos solo de 32 bits. El kernel asignará 64 MB para los búferes de devolución DMA32. Si el servidor no tiene ningún dispositivo solo de 32 bits, todo funcionará con la signación por defecto de 72 MB para la memoria <i>Baja</i>. Una posible excepción a esto se da en las máquinas NUMA, en las que puede parecer que se necesita más memoria Baja. El kernel Kdump se puede arrancar con numa=off para garantizar que las asignaciones normales del kernel no usan la memoria <i>Baja</i>.
5 months ago none Committed changes yast-kdump/master - Spanish
5 months ago juansarria New translation yast-kdump/master - Spanish
(mín: %{min}; máx: %{max}; sugerido: %{default})
5 months ago juansarria New translation yast-kdump/master - Spanish
<p><b>Habilitar/Inhabilitar kdump</b><br>
Habilita o inhabilita kdump. Se añade o se elimina el parámetro crashkernel.
Para aplicar los cambios, es necesario reiniciar.<br></p>
5 months ago juansarria New translation yast-kdump/master - Spanish
<p><b>Sistema de archivos local:</b> Guarda la imagen kdump en el sistema de archivos local.
<i>Directorio para guardar los volcados de datos:</i> La ruta para guardar las imágenes kdump.
Seleccione el directorio para guardar las imágenes kdump a través del cuadro de diálogo pulsando <i>Examinar</i>
<br></p>
5 months ago juansarria New translation yast-kdump/master - Spanish
<p><b>Nivel de volcado de datos</b><br>
Especifica el tipo de página necesaria para el análisis.
Las páginas del tipo especificado se copian en el archivo de volcado de datos.
Se incluye el tipo de página marcado en la siguiente tabla. <br></p>
5 months ago juansarria New translation yast-kdump/master - Spanish
<p><b>Memoria de kdump</b><br>
Asignación de memoria para el kernel de kdump.</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 224 1819
Translated 100.0% 224 1819
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 21, 2020, 1:09 a.m.
Last author Juan Sarria

Activity in last 30 days

Activity in last year