SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

224 Strings 100%
Browse Translate
1,828 Words 100%

Strings status

224
All strings — 1,828 words Browse Edit Zen
224
Translated strings — 1,828 words Browse Edit Zen
224
Strings waiting for review — 1,828 words Browse Edit Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 22 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary yast-kdump Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/yast/yast-kdump
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) de239b91d1
User avatar rodrigomacedo authored a week ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/kdump/*.po
Translation file Download po/kdump/ja.po
Last change Sept. 8, 2021, 6:36 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224 1,828 12,589
Translated 100% 224 100% 1,828 100% 12,589
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 22 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 1 change 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,828
Hosted words
224
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

yast-kdump / master — Japanese

Warning! There might not be enough free space to have kdump enabled. %{required} required for saving a kernel dump, but only %{available} are available.
警告! kdumpを有効にするには空き容量が十分でない可能性があります。カーネルダンプを保存するのに %{required} が必要ですが、%{available} しかありません。
2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

yast-kdump / master — Japanese

New string to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

yast-kdump / master — Japanese

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

yast-kdump / master — Japanese

Warning! There might not be enough free space. %{required} required to have kdump enabled. %{required} required for saving a kernel dump, but only %{available} are available.
2 weeks ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

yast-kdump / master — Japanese

<p><b><big>Kdump Configuration</big></b><br>
Configure kdump here.<br></p>
<p><b><big>Kdump設定</big></b><br>
Kdumpの設定を行ないます。<br></p>
4 months ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

yast-kdump / master — Japanese

<p><b>CIFS</b> - Save kdump image via CIFS.
<i>Server Name</i> - The name of the server.
<i>Exported Share</i> - The windows share name.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.
<i>Use Authentication</i> enables authenticated connection to the server.
<i>User Name</i> for the connection. <i>Password</i> for the connection.<br></p>
<p><b>CIFS</b> - kdumpイメージをCIFSプロトコルを利用して保存します。
<i>サーバ名</i> - CIFSサーバの名前を指定します。
<i>エクスポートした共有名</i> - Windows共有名を指定します。
<i>サーバ内のディレクトリ</i> - ダンプイメージを保存するディレクトリを指定します。
<i>認証利用</i> サーバに対して認証を行なうかどうかを指定します。
<i>ユーザ名</i>と<i>パスワード</i> それぞれCIFS接続の際に利用するユーザ名とパスワードを指定します。<br></p>
4 months ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

yast-kdump / master — Japanese

<p>On AMD64/Intel 64 computers, the <i>High</i> value means reserving all available memory. The <i>Low</i> value means reserving memory in the DMA32 zone, that is, all the memory up to the 4 GB mark.<br>
<i>Low</i> is the amount of memory required by 32-bit-only devices. The kernel will allocate 64M for DMA32 bounce buffers. If your server does not have any 32-bit-only devices, everything should work with the default allocation of 72M for <i>Low</i>. A possible exception to this is on NUMA machines, which may make it appear that more Low memory is needed. The Kdump kernel may be booted with numa=off to make sure normal kernel allocations do not use <i>Low</i> memory.
<p>AMD64/Intel 64 コンピュータの場合、 <i>高</i> は全ての利用可能な全てのメモリ領域を予約することを表わします。逆に <i>低</i> は、 DMA32 ゾーン (最大で 4 GB までのメモリ領域) 内での予約値を表わします。<br>
<i>低</i> は 32 ビットにのみ対応するデバイスで必要なメモリ量となります。また、カーネルは DMA32 のバウンスバッファに対して 64M の割り当てを行ないます。お使いのサーバ内に 32 ビットにしか対応していないデバイスが存在しない場合、 <i>低</i> に対しては 72M の設定で十分なはずです。 NUMA マシンの場合は例外で、より多くの低メモリが必要となります。なお、通常のカーネルの割り当てが <i>低</i> メモリを使用しないようにするため、 numa=off を指定して Kdump カーネルを起動することもできます。
4 months ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

yast-kdump / master — Japanese

<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>
If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change
the configuration opens.</p>
<p><b><big>編集または削除:</big></b><br>
<b>［編集］</b>をクリックする を押すと、設定を変更するための
ダイアログが表示されます。</p>
5 months ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

yast-kdump / master — Japanese

<p>On AMD64/Intel 64 computers, the <i>High</i> value means reserving all available memory. The <i>Low</i> value means reserving memory in the DMA32 zone, that is, all the memory up to the 4 GB mark.<br>
<i>Low</i> is the amount of memory required by 32-bit-only devices. The kernel will allocate 64M for DMA32 bounce buffers. If your server does not have any 32-bit-only devices, everything should work with the default allocation of 72M for <i>Low</i>. A possible exception to this is on NUMA machines, which may make it appear that more Low memory is needed. The Kdump kernel may be booted with numa=off to make sure normal kernel allocations do not use <i>Low</i> memory.
<p>AMD64/Intel 64 コンピュータの場合、 <i>高</i> は全ての利用可能な全てのメモリ領域を予約することを表わします。逆に <i>低</i> は、 DMA32 ゾーン (最大で 4 GB までのメモリ領域) 内での予約値を表わします。<br>
<i>低</i> は 32 ビットにのみ対応するデバイスで必要なメモリ量となります。また、カーネルは DMA32 のバウンスバッファに対して 64M の割り当てを行ないます。お使いのサーバ内に 32 ビットにしか対応していないデバイスが存在しない場合、 <i>低</i> に対しては 72M の設定で十分なはずです。 NUMA マシンの場合は例外で、より多くの低メモリが必要となります。なお、通常のカーネルの割り当てが <i>低</i> メモリを使用しないようにするため、 numa=off を指定して Kdump カーネルを起動することもできます。
5 months ago
User avatar None

Resource update

yast-kdump / master — Japanese

Resource update 6 months ago
Browse all translation changes