SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/yast/yast-kdump
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Macedonian) 62009a8139
User avatar krisfremen authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 1c862f3a9b
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af authored a month ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/kdump/*.po
Translation file Download po/kdump/sv.po
Last change April 12, 2023, 9:23 a.m.
Last author Luna Jernberg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 225 1,832 12,619
Translated 100% 225 100% 1,832 100% 12,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 21 1% 156
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,832
Hosted words
225
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af

Translation changed

yast-kdump / master — Swedish

Warning! There might not be enough free space to have kdump enabled. %{required} required for saving a kernel dump, but only %{available} are available.
Varning! Det kanske inte finns tillräckligt med ledigt utrymme för att ha kdump aktiverat. %{required} krävs för att spara en kärndump, men endast %{available} är tillgängligat.
a month ago
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af

Translation changed

yast-kdump / master — Swedish

Warning! There might not be enough free space to have kdump enabled. %{required} required for saving a kernel dump, but only %{available} are available.
Varning! Det kanske inte finns tillräckligt med lagringsutrymme. %{required} krävs, men baraedigt utrymme för att ha kdump aktiverat. %{required} krävs för att spara en kärndump, men endast %{available} är tillgängligta.
a month ago
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af

New translation

yast-kdump / master — Swedish

<p>On AMD64/Intel 64 computers, the <i>High</i> value means reserving all available memory. The <i>Low</i> value means reserving memory in the DMA32 zone, that is, all the memory up to the 4 GB mark.<br>
<i>Low</i> is the amount of memory required by 32-bit-only devices. The kernel will allocate 64M for DMA32 bounce buffers. If your server does not have any 32-bit-only devices, everything should work with the default allocation of 72M for <i>Low</i>. A possible exception to this is on NUMA machines, which may make it appear that more Low memory is needed. The Kdump kernel may be booted with numa=off to make sure normal kernel allocations do not use <i>Low</i> memory.
<p>På AMD64/Intel 64-datorer betyder det <i>Höga</i>-värden att allt tillgängligt minne reserveras. Värdet <i>Lågt</i> betyder att du reserverar minne i DMA32-zonen, det vill säga allt minne upp till endast 4 GB<br>
<i>Låg</i> är mängden minne som krävs av 32-bitars enheter. Kärnan kommer att allokera 64M för DMA32-avvisningsbuffertar. Om din server inte har några 32-bitars enheter bör allt fungera med standardtilldelningen 72M för <i>Låg</i>. Ett möjligt undantag från detta är på NUMA-maskiner, vilket kan få det att verka som om det behövs mer Lågt minne. Kdump-kärnan kan startas med numa=off för att se till att normala kärnallokeringar inte använder <i>lågt</i> minne.
a month ago
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af

Translation changed

yast-kdump / master — Swedish

Dump format for dump image: none/ELF/compressed/lzo
Dumpformat för dumpavbildning: inget/ELF/komprimerat/lzo
2 months ago
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af

Translation changed

yast-kdump / master — Swedish

<p><b>Enable Immediate Reboot After Saving the Core</b> -
Enable immediate reboot after saving the core in the kdump.<br></p>
<p><b>Aktivera omedelbar omstart efter att kärnan har sparats</b> -
Aktivera omedelbart omstart efter att kärnan har sparats i Kdump.<br></p>
2 months ago
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af

Translation changed

yast-kdump / master — Swedish

<p><b>CIFS</b> - Save kdump image via CIFS.
<i>Server Name</i> - The name of the server.
<i>Exported Share</i> - The windows share name.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.
<i>Use Authentication</i> enables authenticated connection to the server.
<i>User Name</i> for the connection. <i>Password</i> for the connection.<br></p>
<p><b>CIFS</b> - Spara kdump-avbildning via CIFS.
<i>Servernamn</i> - Serverns namNamnet på den servern.
<i>Exporterad utdelning</i> - Namnet på fönstrets utdelning.
<i>Katalog på server</i> - Sökvägen som kdump-avbildningar ska sparas på.
<i>Använd autentisering</i> möjliggör autentiserade anslutningar till den servern.
<i>Användarnamn</i> för den anslutningen. <i>Lösenord</i> för anslutning.<br></p>
2 months ago
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af

Translation changed

yast-kdump / master — Swedish

<p><b>NFS</b> - Save kdump image on NFS.
<i>Server Name</i> - The name of the nfs server.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.<br></p>
<p><b>NFS</b> - Spara kdump-avbildning på NFS.
<i>Servernamn</i> - Namnet på den NFS-servern.
<i>Katalog på server</i> - Sökvägen som kdump-avbildningar ska sparas på.<br></p>
2 months ago
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af

Translation changed

yast-kdump / master — Swedish

<p><b>SFTP</b> - Save kdump image via SFTP.
<i>Server Name</i> - The name of the server.
<i>Port</i> - The port number for the connection.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.
<i>User Name</i> for SSH connection.
<i>Password</i> for SSH connection.<br></p>
<p><b>SFTP</b> – Spara kdump-avbildning via SFTP.
<i>Servernamn</i> – Namnet på den servern.
<i>Port</i> – Portnumret för den anslutningen.
<i>Katalog på server</i> – Sökvägen där kdump-avbildningar ska sparas.
<i>Användarnamn</i> för SFTP-anslutningen.
<i>Lösenord</i> för SFTP-anslutningen.<br></p>
2 months ago
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af

Translation changed

yast-kdump / master — Swedish

<p><b>SSH</b> - Save kdump image via SSH and 'dd' on target machine.
<i>Server Name</i> - The name of the server.
<i>Port</i> - The port number for the connection.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.
<i>User Name</i> for SSH connection.
<i>Password</i> for SSH connection.<br></p>
<p><b>SSH</b> – Spara kdump-avbildning via SSH och "dd" på destinationsdatorn.
<i>Servernamn</i> – Namnet på den servern.
<i>Port</i> – Portnumret för den anslutningen.
<i>Katalog på server</i> – Sökvägen där kdump-avbildningar ska sparas.
<i>Användarnamn</i> för SSH-anslutningen.
<i>Lösenord</i> för SSH-anslutningen.<br></p>
2 months ago
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af

Translation changed

yast-kdump / master — Swedish

<p><b>FTP</b> - Save kdump image via FTP.
<i>Server Name</i> - The name of the ftp server.
<i>Port</i> - The port number for the connection.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.
<i>Enable Anonymous FTP</i> enables anonymous connection to the server.
<i>User Name</i> for ftp connection. <i>Password</i> for ftp connection.<br></p>
<p><b>FTP</b> - Spara kdump-avbildning via FTP.
<i>Servernamn</i> - Namnet på den FTP-serverns namn.
<i>Port</i> - Anslutningens portnummerPortnummer på den anslutningen.
<i>Katalog på server</i> - Sökvägen som kdump-avbildningar ska sparas på.
<i>Aktivera anonym FTP</i> möjliggör anonyma anslutningar till den servern.
<i>Användarnamn</i> för ftp-anslutning. <i>Lösenord</i> för ftp-anslutning.<br></p>
2 months ago
Browse all translation changes