SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation Information

Project website github.com/libyui/libyui-ncurses
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) b7d98f9ce6
User avatar YasuhikoKamata authored 17 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/ncurses/*.po
Translation file Download po/ncurses/cs.po
User avatar None

Committed changes

yast-ncurses / masterCzech

Committed changes a month ago
User avatar aleskastner

New translation

yast-ncurses / masterCzech

<h1>Advanced Hotkeys:</h1><p><b>Shift-F1</b> Show a list of advanced hotkeys.</p><p><b>Shift-F4</b> Change color schema.</p><p><b>Ctrl-\</b> Quit the application.</p><p><b>Ctrl-L</b> Refresh screen.</p><p><b>Ctrl-O</b> Change table ordering, selecting the same column again changes the direction.</p><p><b>Ctrl-D F1</b> Show a list of advanced hotkeys.</p><p><b>Ctrl-D Shift-D</b> Dump dialog to the log file as a screen shot.</p><p><b>Ctrl-D Shift-Y</b> Open YDialogSpy to see the widget hierarchy.</p><p><b>Ctrl-D Shift-G</b> Send a debug event, start the debugger.</p><p><b>Ctrl-D Shift-C</b> Send a config event, display special configuration options.</p><p>Depending on your desktop environment some of these key combinations might not work.</p>
<h1>Expertní horké klávesy:</h1><p><b>Shift-F1</b> Ukázat seznam expertních horkých kláves.</p><p><b>Shift-F4</b> Změnit barevné schéma.</p><p><b>Ctrl-\</b> Ukončit aplikaci.</p><p><b>Ctrl-L</b> Refresh obrazovky.</p><p><b>Ctrl-O</b> Změnit seřazení tabulky, výběr stejného sloupce znovu mění směr.</p><p><b>Ctrl-D F1</b> Ukázat seznam expertních horkých kláves.</p><p><b>Ctrl-D Shift-D</b> Zapsat dialog do ýžurnálu jako kopii obrazovky.</p><p><b>Ctrl-D Shift-Y</b> Otevřít YDialogSpy a prohlédnout hierarchii widgetů.</p><p><b>Ctrl-D Shift-G</b> Odešle událost ladění, spustí debugger.</p><p><b>Ctrl-D Shift-C</b> Odešle konfiguraci události, zobrazí speciální možnosti konfigurace.</p><p>Podle toho, jaké je prostředí Vaší plochy, některé z těchto kombinací kláves <br/>nemusí být funkční.</p>
a month ago
User avatar None

New string to translate

yast-ncurses / masterCzech

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

yast-ncurses / masterCzech

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

yast-ncurses / masterCzech

Resource update 6 months ago
User avatar admin

Resource update

yast-ncurses / masterCzech

Resource update 7 months ago
User avatar None

Resource update

yast-ncurses / masterCzech

Resource update a year ago
User avatar admin

Resource update

yast-ncurses / masterCzech

Resource update 2 years ago
User avatar aleskastner

Translation completed

yast-ncurses / masterCzech

Translation completed 3 years ago
User avatar aleskastner

Committed changes

yast-ncurses / masterCzech

Committed changes 3 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 104 888
Translated 100% 15 104 888
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 12, 2021, 1:34 p.m.
Last author Aleš Kastner

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity