SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings15
100.0% Translate
Words104
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/libyui/libyui-ncurses
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license LGPL-2.1-only OR LGPL-3.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 4f71e29b53, 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/ncurses/*.po
Translation file po/ncurses/fr.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago none Committed changes yast-ncurses/master - French
3 weeks ago SophieLeroy New translation yast-ncurses/master - French
<h1>Raccourcis avancés :</h1><p><b>Maj-F1</b> Afficher une liste de raccourcis avancés.</p><p><b>Maj-F4</b> Changer le schéma de couleurs.</p><p><b>Ctrl-\</b> Quitter l'application.</p><p><b>Ctrl-L</b> Rafraîchir l'écran.</p><p><b>Ctrl-O</b> Changer l'ordre de tri du tableau ; sélectionner à nouveau la même colonne permet de changer le sens.</p><p><b>Ctrl-D F1</b> Afficher une liste de raccourcis avancés.</p><p><b>Ctrl-D Maj-D</b> Enregistrer la boîte de dialogue dans le journal comme une capture d'écran.</p><p><b>Ctrl-D Maj-Y</b> Ouvrir YDialogSpy pour voir la hiérarchie des widgets.</p><p><b>Ctrl-D Maj-G</b> Envoyer un événement de débogage, lancer le débogueur.</p><p><b>Ctrl-D Maj-C</b> Envoyer un événement de configuration, afficher les options spéciales de configuration.</p><p> Selon votre environnement de bureau, certaines de ces combinaisons peuvent ne pas fonctionner.</p>
3 weeks ago SophieLeroy New translation yast-ncurses/master - French
<h1>Raccourcis avancés :</h1><p><b>Maj-F1</b> Afficher une liste de raccourcis avancés.</p><p><b>Maj-F4</b> Changer le schéma de couleurs.</p><p><b>Ctrl-\</b> Quitter l'application.</p><p><b>Ctrl-L</b> Rafraîchir l'écran.</p><p><b>Ctrl-O</b> Changer l'ordre de tri du tableau ; sélectionner à nouveau la même colonne permet de changer le sens.</p><p><b>Ctrl-D F1</b> Afficher une liste de raccourcis avancés.</p><p><b>Ctrl-D Maj-D</b> Enregistrer la boîte de dialogue dans le journal comme une capture d'écran.</p><p><b>Ctrl-D Maj-Y</b> Ouvrir YDialogSpy pour voir la hiérarchie des widgets.</p><p><b>Ctrl-D Maj-G</b> Envoyer un événement de débogage, lancer le débogueur.</p><p><b>Ctrl-D Maj-C</b> Envoyer un événement de configuration, afficher les options spéciales de configuration.</p><p> Selon votre environnement de bureau, certaines de ces combinaisons <br/>peuvent ne pas fonctionner.</p>
3 weeks ago SophieLeroy New contributor yast-ncurses/master - French
a month ago none New string to translate yast-ncurses/master - French
a month ago none Resource update yast-ncurses/master - French
6 months ago none Resource update yast-ncurses/master - French
7 months ago admin Resource update yast-ncurses/master - French
a year ago none Resource update yast-ncurses/master - French
a year ago admin Resource update yast-ncurses/master - French
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 15 104
Translated 100.0% 15 104
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 24, 2021, 3:11 p.m.
Last author Sophie Leroy

Activity in last 30 days

Activity in last year