SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation Information

Project website github.com/libyui/libyui-ncurses
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'bootloader'. 06912dc97a
YaST Jenkins authored 7 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/ncurses/*.po
Translation file Download po/ncurses/it.po
User avatar None

Committed changes

yast-ncurses / masterItalian

Committed changes 3 weeks ago
User avatar davideaiello

Translation approved

yast-ncurses / masterItalian

Enter Widget ID:
Inserire ID widget:
3 weeks ago
User avatar davideaiello

Translation changed

yast-ncurses / masterItalian

Enter Widget ID:
Inserire ID widget ID:
3 weeks ago
User avatar davideaiello

Translation approved

yast-ncurses / masterItalian

Group
Gruppo
3 weeks ago
User avatar davideaiello

Translation approved

yast-ncurses / masterItalian

User
Utente
3 weeks ago
User avatar davideaiello

Translation approved

yast-ncurses / masterItalian

Permissions
PermessAutorizzazioni
3 weeks ago
User avatar davideaiello

Translation approved

yast-ncurses / masterItalian

Permissions
Permessi
3 weeks ago
User avatar davideaiello

Translation approved

yast-ncurses / masterItalian

Size
Dimensioni
3 weeks ago
User avatar davideaiello

New translation

yast-ncurses / masterItalian

<h1>Advanced Hotkeys:</h1><p><b>Shift-F1</b> Show a list of advanced hotkeys.</p><p><b>Shift-F4</b> Change color schema.</p><p><b>Ctrl-\</b> Quit the application.</p><p><b>Ctrl-L</b> Refresh screen.</p><p><b>Ctrl-O</b> Change table ordering, selecting the same column again changes the direction.</p><p><b>Ctrl-D F1</b> Show a list of advanced hotkeys.</p><p><b>Ctrl-D Shift-D</b> Dump dialog to the log file as a screen shot.</p><p><b>Ctrl-D Shift-Y</b> Open YDialogSpy to see the widget hierarchy.</p><p><b>Ctrl-D Shift-G</b> Send a debug event, start the debugger.</p><p><b>Ctrl-D Shift-C</b> Send a config event, display special configuration options.</p><p>Depending on your desktop environment some of these key combinations might not work.</p>
<h1>Scorciatoie da tastiera avanzate:</h1><p><b>Maiusc-F1</b> Mostra un elenco di scorciatoie da tastiera avanzate.</p><p><b>Maiusc-F4</b> Cambia la combinazione dei colori.</p><p><b>Ctrl-\</b> Esce dall'applicazione.</p><p><b>Ctrl-L</b> Aggiorna la schermata.</p><p><b>Ctrl-O</b> Modifica l'ordinamento della tabella; selezionando la stessa colonna è possibile cambiare direzione.</p><p><b>Ctrl-D F1</b> Mostra un elenco di scorciatoie da tastiera avanzate.</p><p><b>Ctrl-D Maiusc-D</b> Scarica la finestra di dialogo nel file di log come schermata catturata.</p><p><b>Ctrl-D Maiusc-Y</b> Apre YDialogSpy per vedere la gerarchia dei widget.</p><p><b>Ctrl-D Maiusc-G</b> Invia un evento di debug, avvia il programma di debug.</p><p><b>Ctrl-D Maiusc-C</b> Invia un evento di configurazione, visualizza le opzioni di configurazione speciali.</p><p>A seconda dell'ambiente desktop alcune di queste combinazioni di tasti potrebbero non funzionare.</p>
3 weeks ago
User avatar davideaiello

New translation

yast-ncurses / masterItalian

<h1>Advanced Hotkeys:</h1><p><b>Shift-F1</b> Show a list of advanced hotkeys.</p><p><b>Shift-F4</b> Change color schema.</p><p><b>Ctrl-\</b> Quit the application.</p><p><b>Ctrl-L</b> Refresh screen.</p><p><b>Ctrl-O</b> Change table ordering, selecting the same column again changes the direction.</p><p><b>Ctrl-D F1</b> Show a list of advanced hotkeys.</p><p><b>Ctrl-D Shift-D</b> Dump dialog to the log file as a screen shot.</p><p><b>Ctrl-D Shift-Y</b> Open YDialogSpy to see the widget hierarchy.</p><p><b>Ctrl-D Shift-G</b> Send a debug event, start the debugger.</p><p><b>Ctrl-D Shift-C</b> Send a config event, display special configuration options.</p><p>Depending on your desktop environment some of these key combinations might not work.</p>
<h1>Scorciatoie da tastiera avanzate:</h1><p><b>Maiusc-F1</b> Mostra un elenco di scorciatoie da tastiera avanzate.</p><p><b>Maiusc-F4</b> Cambia lo schemaa combinazione dei colori.</p><p><b>Ctrl-\</b> Esce dall'applicazione.</p><p><b>Ctrl-L</b> Aggiorna loa schermoata.</p><p><b>Ctrl-O</b> Modifica l'ordinamento della tabella; selezionando la stessa colonna è possibile cambiare direzione.</p><p><b>Ctrl-D F1</b> Mostra un elenco di scorciatoie da tastiera avanzate.</p><p><b>Ctrl-D Maiusc-D</b> Scarica la finestra di dialogo nel file di log come schermata catturata.</p><p><b>Ctrl-D Maiusc-Y</b> Apre YDialogSpy per vedere la gerarchia dei widget.</p><p><b>Ctrl-D Maiusc-G</b> Invia un evento di debug, avvia il programma di debug.</p><p><b>Ctrl-D Maiusc-C</b> Invia un evento di configurazione, visualizza le opzioni di configurazione speciali.</p><p>A seconda dell'ambiente desktop alcune di queste combinazioni di tasti potrebbero non funzionare.</p>
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 104 888
Translated 100% 15 104 888
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 24, 2021, 10:15 a.m.
Last author Davide Aiello

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity