SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings15
100.0% Translate
Words76
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/libyui/libyui-ncurses
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 408a34e118
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/ncurses/*.po
Translation file po/ncurses/it.po
When User Action Detail Object
yesterday Weblate Admin Resource update yast-ncurses/master - Italian
a year ago Alessio Adamo Translation completed yast-ncurses/master - Italian
a year ago Alessio Adamo Committed changes yast-ncurses/master - Italian
a year ago Alessio Adamo New translation yast-ncurses/master - Italian
<h1>Scorciatoie da tastiera avanzate:</h1><p><b>Maiusc-F1</b> Mostra un elenco di scorciatoie da tastiera avanzate.</p><p><b>Maiusc-F4</b> Cambia lo schema dei colori.</p><p><b>Ctrl-\</b> Esce dall'applicazione.</p><p><b>Ctrl-L</b> aggiorna lo schermo.</p><p><b>Ctrl-D F1</b> Mostra un elenco di scorciatoie da tastiera avanzate.</p><p><b>Ctrl-D Maiusc-D</b> DuScarica la finestra di dialogo nel file di log comp dialog to te sche log file as a screen shotrmata catturata.</p><p><b>Ctrl-D ShiftMaiusc-Y</b> OpenApre YDialogSpy to see tper vedere la gerarcheia dei widget hierarchy.</p><p>Depending on yourA seconda dell'ambiente desktop environalcune di queste coment some obinazioni di tasti <br/>potrebbero non f these key combinations <br/>might not workunzionare.</p>
a year ago Alessio Adamo New translation yast-ncurses/master - Italian
<h1>Scorciatoie da tastiera avanzate:</h1><p><b>Maiusc-F1</b> Mostra un elenco di scorciatoie da tastiera avanzate.</p><p><b>Maiusc-F4</b> Cambia lo schema dei colori.</p><p><b>Ctrl-\</b> Esce dall'applicazione.</p><p><b>Ctrl-L</b> aggiorna lo schermo.</p><p><b>Ctrl-D F1</b> Mostra un elenco di scorciatoie da tastiera avanzate.</p><p><b>Ctrl-D Maiusc-D</b> Dump dialog to the log file as a screen shot.</p><p><b>Ctrl-D Shift-Y</b> Open YDialogSpy to see the widget hierarchy.</p><p>Depending on your desktop environment some of these key combinations <br/>might not work.</p>
a year ago None Committed changes yast-ncurses/master - Italian
a year ago Alessio Adamo New translation yast-ncurses/master - Italian
Inserire widget ID:
a year ago None Resource update yast-ncurses/master - Italian
a year ago Davide Aiello Committed changes yast-ncurses/master - Italian
a year ago Davide Aiello Suggestion removed yast-ncurses/master - Italian
Autorizzazioni
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 15 76
Translated 100.0% 15 76
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 5, 2018, 4:01 p.m.
Last author Alessio Adamo

Activity in last 30 days

Activity in last year