SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
When User Action Detail Object
3 days ago none Resource update yast-network/master - Russian
2 weeks ago none New string to translate yast-network/master - Russian
2 weeks ago none Resource update yast-network/master - Russian
a month ago admin Resource update yast-network/master - Russian
a month ago admin Committed changes yast-network/master - Russian
a month ago AlexMinton Translation uploaded yast-network/master - Russian
<p>Включите <b>IPv6-переадресацию</b> (перенаправление пакетов из внешних
сетей во внутреннюю), если эта система является маршрутизатором.
<b>ВнимаПредупреждение!:</b> IPv6-переадресация отключает автоматическую
настройку адреса IPv6 (stateless address autoconfiguration, SLAAC).
a month ago AlexMinton Translation uploaded yast-network/master - Russian
<p>Включите <b>IPv4-переадресацию</b> (перенаправление пакетов из внешних
сетей во внутреннюю), если эта система является маршрутизатором.
<p><b>Важно:</b> если включен брандмауэр, то разрешения только на
перенаправление IPадресацию недостаточно.
Вы должны включить маскарадинг и/или
задать хотя бы одно правило
перенаправления в настройках брандмауэра.
Используйте для этого модуль брандмауэра YaST.</p>
a month ago AlexMinton Translation uploaded yast-network/master - Russian
Маршрут по у&молчанию
a month ago AlexMinton Translation uploaded yast-network/master - Russian
Ооткл.
a month ago AlexMinton Translation uploaded yast-network/master - Russian
Внизвкл
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 661 5610
Translated 99.2% 656 5484
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.3% 2

Last activity

Last change May 12, 2019, 1:21 p.m.
Last author Alex Minton

Activity in last 30 days

Activity in last year