SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings657
100.0% Translate
Words5416
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-network
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master fed7b6ae27
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/network/*.po
Translation file po/network/zh_CN.po
When User Action Detail Object
4 days ago None Resource update yast-network/master - Chinese (China)
5 days ago None Resource update yast-network/master - Chinese (China)
11 days ago None Resource update yast-network/master - Chinese (China)
12 days ago None Resource update yast-network/master - Chinese (China)
a month ago None Resource update yast-network/master - Chinese (China)
a month ago None Resource update yast-network/master - Chinese (China)
a month ago Marguerite Su Translation completed yast-network/master - Chinese (China)
a month ago Marguerite Su Committed changes yast-network/master - Chinese (China)
a month ago Marguerite Su New translation yast-network/master - Chinese (China)
<p>对于<b>静态地址设置</b>请输入您计算机的静态 IP 地址(例如 <tt>192.168.100.99</tt>)和
网络掩码(通常是 <tt>255.255.255.0</tt>或前缀长度 <tt>/24</tt>)。此外,您还可以输入此 IP 地址
输入一个完全限定主机名。主机名将作为规范名称写入<tt>/etc/hosts</tt>。</p>
YaST2 也将自动根据该规范名称创建别名。
a month ago Marguerite Su New translation yast-network/master - Chinese (China)
<p>请输入本计算机的本地名称 (例如 <i>mymachine</i>)。该名称将存储在 <i>/etc/hostname</i>。你也可以选择从 DHCP 获取主机名。在该场景下您可以选择从指定 dhcp 接口获取主机名或将其完全交给网络服务来处理。</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 657 5416
Translated 100.0% 657 5416
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 6, 2018, 1:49 a.m.
Last author Marguerite Su

Activity in last 30 days

Activity in last year