SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings660
100.0% Translate
Words5577
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-network
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master fce439c278
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/network/*.po
Translation file po/network/zh_CN.po
When User Action Detail Object
6 days ago Weblate Admin Resource update yast-network/master - Chinese (China)
6 days ago Weblate Admin Committed changes yast-network/master - Chinese (China)
8 days ago Marguerite Su New translation yast-network/master - Chinese (China)
<p><b>选项</b>指定了路由的额外选项。选项将被直接传给 <i>ip route add</i>,除了 <i>to</i>, <i>via</i> 和 <i>dev</i> 选项(会被忽略)。
8 days ago Marguerite Su New translation yast-network/master - Chinese (China)
<p>若此系统是路由器,则请启用 <b>IPv6 转发</b>(将外部网络的数据包转发到内部网络)。
<b>警告:</b>IPv6 转发将禁用自动配置 IPv6 无状态地址 (SLAAC)。</p>
8 days ago Marguerite Su New translation yast-network/master - Chinese (China)
<p>若本系统安装在路由器上请启用 <b>IPv4 转发</b>(转发来自外部网络的数据包到内部网络)。
<b>重要:</b>若启用了防火墙,只允许转发是不够的。
您应该启用伪装和/或在防火墙配置中设置至少一条重定向规则。
请使用 YaST 防火墙模块。</p>
8 days ago Marguerite Su New translation yast-network/master - Chinese (China)
<p><b>网关</b>定义了一个主机的 IP 地址,该主机将数据包路由至远程主机或网络。在不使用网关或使用设备进行路由的情况下可以为空。
8 days ago Marguerite Su New translation yast-network/master - Chinese (China)
<p><b>默认路由</b>在没有其它指定路由匹配到的情况下匹配某个给定 IP 地址族的全部对象。
<b>对象</b>指定应用某路由的 IP 地址(以 CIDR 格式)。 </p>
10 days ago Marguerite Su New translation yast-network/master - Chinese (China)
默认路由(&E)
10 days ago Marguerite Su New translation yast-network/master - Chinese (China)
10 days ago Marguerite Su New translation yast-network/master - Chinese (China)
向下开启
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 660 5577
Translated 100.0% 660 5577
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 12, 2019, 9:36 a.m.
Last author Marguerite Su

Activity in last 30 days

Activity in last year