SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
When User Action Detail Object
11 days ago admin Resource update yast-network/master - Chinese (Taiwan)
3 weeks ago none Committed changes yast-network/master - Chinese (Taiwan)
3 weeks ago RamaxLo Translation changed yast-network/master - Chinese (Taiwan)
<p>若此系統為路由器,請啟用 <b>IPv4 轉遞</b> (將封包自外部網路轉遞內部網路)。
<b>重要:</b>如果啟用了防火牆,則僅允許轉遞並不足以滿足需要。
應該啟用偽裝,並且/或者在防火牆組態中至少
設定一個重新導向規則。請使用 YaST 防火牆模組。</p>
3 weeks ago RamaxLo New translation yast-network/master - Chinese (Taiwan)
<p>如果此系統路由器,啟用<b> IPv6 轉遞</b> (將封包從外部網路轉遞到
內部網路)。
<b>警告:</b>IPv6 轉遞會停用 IPv6 無狀態位址
自動組態 (SLAAC)。</p>
3 weeks ago RamaxLo Translation changed yast-network/master - Chinese (Taiwan)
<p>若系統為路由器,請啟用 <b>IPv4 轉遞</b> (將封包自外部網路轉遞至內部網路)。
<b>重要:</b>如果啟用了防火牆,則僅允許轉遞並不足以滿足需要。
應該啟用偽裝,並且/或者在防火牆組態中至少
設定一個重新導向規則。請使用 YaST 防火牆模組。</p>
3 weeks ago RamaxLo New translation yast-network/master - Chinese (Taiwan)
<p>若該系統為路由器,請啟用 <b>IPv4 轉遞</b> (將封包自外部網路轉遞至內部網路)。
<b>重要:</b>如果啟用了防火牆,則僅允許轉遞並不足以滿足需要。
應該啟用偽裝,並且/或者在防火牆組態中至少
設定一個重新導向規則。請使用 YaST 防火牆模組。</p>
3 weeks ago RamaxLo New translation yast-network/master - Chinese (Taiwan)
預設路由(&E)
3 weeks ago RamaxLo New translation yast-network/master - Chinese (Taiwan)
關閉
3 weeks ago RamaxLo Translation changed yast-network/master - Chinese (Taiwan)
3 weeks ago RamaxLo New translation yast-network/master - Chinese (Taiwan)
向下開啟
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 660 5577
Translated 99.4% 656 5484
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 2, 2019, 1:07 p.m.
Last author Ramax Lo

Activity in last 30 days

Activity in last year