yast-ntp-client/master — German @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

89	Strings		100%	Browse Translate
642	Words		100%	Browse Translate

Strings status

89	All strings — 642 words	Browse Edit Zen
6	Approved strings — 129 words	Browse Edit Zen
89	Translated strings — 642 words	Browse Edit Zen
83	Strings waiting for review — 513 words	Browse Edit Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 58 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary yast-ntp-client GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/yast/yast-ntp-client
Project maintainers	ancorgonzalezsosa LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `817f83073b` Milachew authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `817f83073b` Milachew authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
Filemask	`po/ntp-client/*.po`
Translation file	Download `po/ntp-client/de.po`
Last change	March 4, 2022, 11:22 a.m.
Last author	Gemineo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89		642		4,483
Approved	6%	6	20%	129	18%	845
Translated	100%	89	100%	642	100%	4,483
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

642

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update yast-ntp-client / master — German	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/ntp-client/de.po` was changed. 6 days ago
Gemineo Translation approved yast-ntp-client / master — German	English <p>Enabling <b>Run NTP as daemon</b> option, the NTP service will be started as daemon. Otherwise the system time will be synchronized periodically. The default interval is 15 min. You can change it after installation with the <b>yast2 ntp-client module</b>.</p> German 0 characters edited Current translation <p>Mit der Option <b>NTP als Daemon starten</b> wird der NTP-Dienst als Daemon gestartet. Andernfalls wird die Systemzeit periodisch synchronisiert. Das Standardintervall ist 15 min. Sie können es nach der Installation im <b>YaST2-Modul ntp-client</b> ändern.</p> 7 months ago
Gemineo Translation approved yast-ntp-client / master — German	English <p>Press <b>Synchronize Now</b>, to get your system time set correctly using the selected NTP server. If you want to make use of NTP permanently, enable the <b>Save NTP Configuration</b> option</p> German 0 characters edited Current translation <p>Klicken Sie auf <b>Jetzt synchronisieren</b>, um mithilfe des ausgewählten NTP-Servers die Systemzeit korrekt festzulegen. Wenn NTP ständig verwendet werden soll, aktivieren Sie die Option <b>NTP-Konfiguration speichern</b>.</p> 7 months ago
Gemineo Translation approved yast-ntp-client / master — German	English <b>Start Offline</b> specifies whether the 'offline' option is used. This option skips this server during the start-up. It is useful for a machine which starts without the network, because it speeds up the boot, and synchronizes when the machine gets connected to the network. German 0 characters edited Current translation <b>Offline starten</b> gibt an, ob die Option 'offline' verwendet wird. Mit dieser Option wird der Server beim Starten übersprungen. So kann ein Rechner ohne Netzwerkverbindung gestartet werden, um den Bootvorgang zu beschleunigen. Sobald der Rechner an das Netzwerk angeschlossen wird, wird er synchronisiert. 7 months ago
Gemineo Translation changed yast-ntp-client / master — German	English <p><b><big>Start NTP Daemon</big></b><br> Select whether to start the NTP daemon now and on every system boot. Selecting <b>Synchronize without Daemon</b> the NTP daemon will not be activated and the system time will be set periodically by a <i>cron</i> script. The interval is configurable, by default it is %d minutes.</p> German 1 character edited Current translation <p><b><big>NTP-Daemon starten</big></b><br> Geben Sie an, ob der NTP-Daemon sofort und bei jedem Systemstart gestartet werden soll. Bei Auswahl von <b>Ohne Daemon synchronisieren </b> wird der NTP-Daemon nicht aktiviert und die Systemzeit wird regelmäßig durch ein <i>cron</i>-Skript eingestellt. Das Intervall der Skriptausführung ist konfigurierbar (Standard: %d Minuten).</p> 7 months ago
Gemineo Translation changed yast-ntp-client / master — German	English <p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p> German 1 character edited Current translation <p><b><big>Initialisierung abbrechen:</big></b><br> Sie können die Konfiguration gefahrlos abbrechen, indem Sie auf die Schaltfläche <b>Abbrechen</b> klicken.</p> 7 months ago
Gemineo Translation changed yast-ntp-client / master — German	English Test query to server '%1' failed. If server is not yet accessible or network is not configured click 'No' to ignore. Revisit NTP server configuration? German 3 characters edited Current translation Die Test-Anfrage zum Server '%1' schlug fehl. Wenn der Server jetzt noch nicht erreichbar ist oder das Netzwerk nicht konfiguriert ist, klicken Sie 'Nein', um es zu ignorieren. Die Konfiguration des NTP-Servers wieder aufnehmen? 7 months ago
ValentinaLeonardi Translation approved yast-ntp-client / master — German	English Configuration Source may not contain single or double quotes German 0 characters edited Current translation Die Konfigurationsquelle darf keine einfachen oder doppelten Anführungszeichen enthalten. 7 months ago
ValentinaLeonardi Translation approved yast-ntp-client / master — German	English No table item is selected German 0 characters edited Current translation Es wurde kein Tabellenelement ausgewählt. 7 months ago
ValentinaLeonardi New contributor yast-ntp-client / master — German	New contributor 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

89	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
89	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add

yast-ntp-client

master

German