SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings449
100.0% Translate
Words3657
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-packager
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master fed7b6ae27
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/packager/*.po
Translation file po/packager/zh_CN.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago None Resource update yast-packager/master - Chinese (China)
4 weeks ago None Resource update yast-packager/master - Chinese (China)
a month ago Marguerite Su Translation completed yast-packager/master - Chinese (China)
a month ago Marguerite Su Committed changes yast-packager/master - Chinese (China)
a month ago Marguerite Su New translation yast-packager/master - Chinese (China)
NTP 配置 (chrony) 已被修改,但未选择安装该软件包。
a month ago Marguerite Su New translation yast-packager/master - Chinese (China)
您的系统内存已不足 %d MiB,存在严重的内存耗尽风险,
安装器可能会崩溃或卡住。

推荐稍后在安装好的系统上再使用线上软件源。
a month ago Marguerite Su New translation yast-packager/master - Chinese (China)
您的系统上有一个激活的网络连接。
一些额外软件只在网上有。
您想要激活线上软件源吗?
a month ago Marguerite Su New translation yast-packager/master - Chinese (China)
检测到内存不足。

如果系统内存低于 %d MiB 则不建议推荐在初始安装期间
过程中使用联机储存库线上软件源

如果附加若额外软件包数据需要了太内存,安装程序可能
崩溃或冻结卡住

此情况这种场景下,建议日推荐稍后在安装好的系统上再使用
联机储存库
线上软件源
a month ago None Resource update yast-packager/master - Chinese (China)
a month ago None Resource update yast-packager/master - Chinese (China)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 449 3657
Translated 100.0% 449 3657
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 6, 2018, 2:09 a.m.
Last author Marguerite Su

Activity in last 30 days

Activity in last year