SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/yast/yast-printer
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Czech) 68f7d5c2e4
User avatar aleskastner authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) fd00a871ce
User avatar JulianoCamargo authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/printer/*.po
Translation file Download po/printer/cs.po
Last change Sept. 7, 2022, 8:17 p.m.
Last author Aleš Kastner

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 463 8,935 57,142
Translated 100% 463 100% 8,935 100% 57,142
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 28 55% 4,933 54% 31,330
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

8,935
Hosted words
463
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar aleskastner

Translation changed

yast-printer / master — Czech

<p>
<b><big>Printer Device URI</big></b><br>
A connection is specified as so called <b>device URI</b>.<br>
Its first word (the so called URI scheme) specifies the kind of data-transfer,
for example 'usb', 'socket', 'lpd', or 'ipp'.<br>
After the scheme there are more or less additional components
which specify the details for this kind of data-transfer.<br>
Space characters are not allowed in an URI.
Therefore a space character in a value of an URI component
is encoded as '%20' (20 is the hexadecimal value of the space character).<br>
The components of an URI are separated by special reserved characters like
colon ':', slash '/', question mark '?', ampersand '&amp;', or equals sign '='.<br>
Finally there could be optional parameters (separated by a question mark '?')
of the form 'option1=value1&amp;option2=value2&amp;option3=value3' so that
a full device URI could be for example:<br>
ipp://server.domain:631/printers/queuename?waitjob=false&amp;waitprinter=false<br>
Some examples:<br>
A USB printer model 'Fun Printer 1000+' made by 'ACME'
with serial number 'A1B2C3' may have a device URI like:<br>
usb://ACME/Fun%20Printer%201000%2B?serial=A1B2C3<br>
A network printer with IP 192.168.100.1 which is accessible
via port 9100 may have a device URI like:<br>
socket://192.168.100.1:9100<br>
A network printer with IP 192.168.100.2 which is accessible
via LPD protocol with a remote LPD queue name 'LPT1'
may have a device URI like:<br>
lpd://192.168.100.2/LPT1
</p>
<p>
<b><big>Adresa URI tiskového zařízení</big></b><br>
Připojení je určeno jako takzvaný <b>identifikátor URI zařízení</b>.<br>
Její první slovo (schéma URI) určuje druh datového přenosu,
například: 'usb', 'socket', 'lpd' nebo 'ipp'.<br>
Po tomto slově mohou následovat další části, které určují
podrobnosti daného datového přenosu.<br>
V identifikátoru URI není povoleno uvádět znak mezery. Proto je znak
mezery převeden jako '%20' (20 je šestnáctkové vyjádření znaku mezery).<br>
Části URI jsou rozděleny pomocí vyhrazených znaků, jako je dvojtečka ':', lomítko '/', otazník '?', znak '&amp;' nebo rovnítko '='.<br>
Nakonec zde mohou být doplňkové parametry (oddělené otazníkem '?')
ve formě 'volba1=hodnota1&amp;volba2=hodnota2&amp;volba3=hodnota3', takže
plná identifikátor URI může být například:<br>
ipp://server.domain:631/printers/queuename?waitjob=false&amp;waitprinter=false<br>
Několik příkladů:<br>
USB model tiskárny 'Fun Printer 1000+' vyrobený firmou 'ACME'
se sériovým číslem 'A1B2C3' může mít následující adresu URI:<br>
usb://ACME/Fun%20Printer%201000%2B?serial=A1B2C3<br>
Síťová tiskárna s IP adresou 192.168.100.1, která je dostupná na portu 9100
může mít následující adresu URI:<br>
socket://192.168.100.1:9100<br>
Síťová tiskárna s IP adresou 192.168.100.2, která je dostupná
protokolem LPD s názvem vzdálené LPD fronty 'LPT1'
může mít identifikátor URI následující:<br>
lpd://192.168.100.2/LPT1
</p>
4 months ago
User avatar aleskastner

Translation changed

yast-printer / master — Czech

<p>
<b><big>Device URIs for Directly Connected Devices</big></b><br>
Devices which are connected via USB
are autodetected and the appropriate device URI is autogenerated.
For example:<br>
usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br>
hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br>
Usually only the autogenerated device URIs work.
When the device is not autodetected, there is usually no communication
with the device possible and no data can be sent to the device.<br>
To access a HP printer or all-in-one device via the backend 'hp',
the RPM package hplip must be installed.
The package provides HP's printing and scanning software HPLIP.<br>
In contrast devices which are connected via bluetooth
are not autodetected so that the device URI must be manually specified.
Example device URI:<br>
bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br>
To access a device via bluetooth, the RPM package bluez-cups must be installed.
The package provides the CUPS backend 'bluetooth' which actually sends the data
to a bluetooth printer.
</p>
<p>
<b><big> URI adresa zařízení pro přímo připojená zařízení</big></b><br>
Zařízení, která jsou přímo připojena pomocí USB, jsou detekována automaticky
a je pro ně též automaticky vygenerována URI adresa zařízení.
Například:<br>
usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br>
hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br>
Obvykle fungují jenom automaticky vygenerované adresy URI zařízení.
Pokud zařízení není automaticky detekováno, obvykle není možná
vůbec žádná komunikace se zařízením a ani do něj není možné odeslat
žádná data.<br>
Abyste mohli přistupovat k tiskárnám HP nebo multifunkčním zařízením
pomocí podpůrné vrstvy 'hp', musí být nainstalován RPM balíček hplip.
V tomto balíčku poskytuje firma HP software HPLIP pro tisk a skenování.
Oproti tomu zařízení připojená pomocí bluetooth nejsou automaticky
detekována, takže adresa URI zařízení musí být zadána ručně.
Příklad zařízení USB:<br>bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br>
Pro přístup k zařízení pomocí bluetooth musí být nainstalován balíček bluez-cups.
Balíček poskytuje podpůrnou vrstvu 'bluetooth' pro CUPS, která ve skutečnosti
posílá data na tiskárnu připojenou technologií bluetooth.
</p>
4 months ago
User avatar None

New string to translate

yast-printer / master — Czech

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

yast-printer / master — Czech

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/printer/cs.po was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

yast-printer / master — Czech

<p>
<b><big>Device URIs for Directly Connected Devices</big></b><br>
Devices which are connected via USB
are autodetected and the appropriate device URI is autogenerated.
For example:<br>
usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br>
hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br>
Usually only the autogenerated device URIs work.
When the device is not autodetected, there is usually no communication
with the device possible and no data can be sent to the device.<br>
To access a HP printer or all-in-one device via the backend 'hp',
the RPM package hplip must be installed.
The package provides HP's printing and scanning software HPLIP.<br>
In contrast devices which are connected via bluetooth
are not autodetected so that the device URI must be manually specified.
Example device URI:<br>
bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br>
To access a device via bluetooth, the RPM package bluez-cups must be installed.
The package provides the CUPS backend 'bluetooth' which actually sends the data
to a bluetooth printer.
</p>
a year ago
User avatar None

Resource update

yast-printer / master — Czech

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/printer/cs.po was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

yast-printer / master — Czech

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/printer/cs.po was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

yast-printer / master — Czech

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/printer/cs.po was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

yast-printer / master — Czech

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/printer/cs.po was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

yast-printer / master — Czech

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/printer/cs.po was changed. a year ago
Browse all translation changes