Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-printer
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 96b0ae7d71
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/printer/id.po
When User Action Translation
5 months ago None Resource update yast-printer/master - Indonesian
7 months ago None Resource update yast-printer/master - Indonesian
a year ago None Committed changes yast-printer/master - Indonesian
a year ago Sendy Aditya Suryana Suggestion added yast-printer/master - Indonesian
a year ago Kukuh Syafaat Translation uploaded yast-printer/master - Indonesian
<p>
<b><big>Tentukan Sambungan</big></b><br>
<b>Sambungan</b> menentukan bagaimana data dikirim ke perangkat pencetak.<br>
Jika sambungan yang salah digunakan, tidak ada data yang dapat dikirim ke perangkat
sehingga tidak ada cetakan apapun.
</p>
a year ago Kukuh Syafaat Translation uploaded yast-printer/master - Indonesian
<p>
<b><big>Tambah atau Hapus Paket Penggerak Pencetak</big></b><br>
Jika paket penggerak pencetak tidak ditandai, itu tidak dipasang.
Pilih paket jika Anda ingin memasangnya.<br>
Jika paket driver penggerak ditandai, maka sudah terpasang.
Hapus pilihan paket jika Anda ingin menghapusnya.
Dalam kasus terakhir, pastikan tidak ada konfigurasi pencetak
yang membutuhkan penggerak.<br>
</p>
a year ago Kukuh Syafaat Translation uploaded yast-printer/master - Indonesian
<p>
Dalam kasus tertentu pengaturan penggerak khusus pencetak
harus disesuaikan untuk mendapatkan fungsionalitas printer secara penuh.<br>
Secara khusus, bila pencetak memasang unit opsional seperti unit dupleks atau
pengumpan kertas opsional, pengaturan penggerak masing-masing harus
diperiksa dan disesuaikan.<br>
Misalnya, pilihan unit dupleks harus disetel ke 'terpasang' atau 'benar' jika tidak
penggerak mungkin mengabaikan pengaturan pilihan pencetakan dupleks.
</p>
a year ago Kukuh Syafaat Translation uploaded yast-printer/master - Indonesian
<p>
Setelan non-standar mungkin tidak berfungsi dalam semua kasus
atau menimbulkan konsekuensi tak terduga<br>
Misalnya, pengaturan resolusi tinggi mungkin tidak berfungsi untuk
pencetak laser bila memori bawaan bawaannya tidak mencukupi untuk
memproses halaman resolusi tinggi.<br>
Atau pengaturan kualitas tinggi mungkin bisa dicetak dengan sangat lambat pada pencetak inkjet.
</p>
a year ago Kukuh Syafaat Translation uploaded yast-printer/master - Indonesian
<p>
<b><big>Atur Opsi Penggerak</big></b><br>
Biasanya yang terbaik adalah membiarkan penggerak bawaan
karena bawaannya harus masuk akal untuk kebanyakan kasus.<br>
Selain itu, dialog cetak di sebagian besar aplikasi menunjukkan
pilihan penggerak juga sehingga masing-masing pengguna dapat
menentukan opsi penggerak untuk masing-masing hasil cetakan.<br>
Satu-satunya pengaturan yang harus diperiksa dalam hal apapun adalah ukuran kertas,
yang harus disetel ke apa yang sebenarnya digunakan secara bawaan pada printer.
</p>
a year ago Kukuh Syafaat Translation uploaded yast-printer/master - Indonesian
<p>
Salah satu antrian cetak dapat diatur menjadi <b>digunakan secara vawaan</b>.<br>
Program aplikasi harus menggunakan antrian cetak standar sistem seperti itu jika
tidak ada antrian cetak lainnya yang ditentukan oleh pengguna.
Tapi tidak ada yang namanya antrian 'satu satunya'.
Selain antrian bawaan sistem, setiap pengguna dapat mempertahankan pengaturan
antrian bawaannya sendiri dan selanjutnya program aplikasi dapat menerapkan cara
pengaturan bawaan antriannya sendiri
(misal, aplikasi mungkin mengingat antrian yang sebelumnya digunakan).<br>
Untuk detailnya lihat artikel basis data dukungan openSUSE
'Mengatur Pencetak dengan CUPS' di <br>
http://en.opensuse.org/SDB:Print_Settings_with_CUPS
</p>
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 463 8932
Translated 94.8% 439 3844
Review 0.0% 0
Failing check 0.8% 4

Last activity

Last change July 13, 2017, 7:03 a.m.
Last author Kukuh Syafaat

Activity in last 30 days

Activity in last year