Translation status

Strings463
100.0% Translate
Words8932
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-printer
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master dfe53bf215, 17 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/printer/*.po
Translation file po/printer/zh_CN.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago none Committed changes yast-printer/master - Chinese (China)
2 weeks ago graceyu Translation approved yast-printer/master - Chinese (China)
<p>
<b><big>百分号编码</big></b><br>
该问题很复杂。
建议您避免在 URI 中使用保留字符和空格
作为组件值,前提是您能控制这些值
(例如当您必须在 URI 中指定这样的字符
作为值以访问远程打印队列,但远程打印队列又
不在您控制下时,您就无法避免使用它们)。
可能的情况下,请只使用 "非保留字符”。
非保留字符包括大小写字母、
十进位数字、连字符、句号、下划线和波浪号。
甚至在特殊情况下,连字符、句号、波浪号和大小写
都会导致特殊问题
(例如,只有字符、数字和下划线已知可以用在 CUPS 打印
队列名称中,一般不会有什么显著问题)。
因此,如果可能,所有 URI 中的所有值最好
只使用小写字母、数字和下划线。<br>
组件值中的保留字符和空格字符
必须进行百分号编码(也叫做 URL 编码)。<br>
当对话框中输入字段是用来输入
URI 的一个组件的一个值时
(例如,用户名和口令的输入字段是分开的),
您必须按字面输入空格和保留字符
(非百分号编码)。
这样的输入字段会自动对所有空格
和保留字符进行百分号编码。
例如,口令实际上是 "Foo%20Bar”(非百分号编码),
您必须在对话框中的口令输入字段中按字面输入该口令。
URI 中实际上储存的口令组件值是
自动进行了百分号编码的结果 "Foo%2520Bar"。<br>
相反,当对话框中的输入字段是用来
输入 URI 的一个组件的多个值时
(例如,一个用于输入类似于
"option1=value1&amp;option2=value2&amp;option3=value3"
的所有可选参数的输入字段或一个用于输入整个 URI 的输入字段),
您必须输入经过百分号编码的空格和保留字符,
因为系统不会再进行自动百分号编码。
假设要输入可选参数 "option=value",
值是 "this&amp;that",那么整个可选
参数应该是 "option=this&amp;that"(字面上)。
但是字面上的 "&amp;" 字符代表
不同可选参数的分隔符,
因此 URI 中的 "option=this&amp;that" 意思是
第一个可选参数是 "option=this",
第二个可选参数只是 "that"。
因此,单个可选参数 "option=this&amp;that" 必须以
百分号编码格式 "option=this%26that" 输入。<br>
要求以百分号编码格式输入的输入字段
通过 "[百分号编码]" 提示标出。<br>
下面是字符和它们的百分号编码的列表:<br>
空格 " " 的百分号编码是 %20<br>
感叹号 ! 的百分号编码是 %21<br>
数字符号 # 的百分号编码是 %23<br>
美元符号 $ 的百分号编码是 %24<br>
百分号 % 的百分号编码是 %25<br>
符号 &amp; 的百分号编码是 %26<br>
单引号 ‘ 的百分号编码是 %27<br>
左括号 ( 的百分号编码是 %28<br>
右括号 ) 的百分号编码是 %29<br>
星号 * 的百分号编码是 %2A<br>
加号 + 的百分号编码是 %2B<br>
逗号 , 的百分号编码是 %2C<br>
斜线 / 的百分号编码是 %2F<br>
冒号 : 的百分号编码是 %3A<br>
分号 ; 的百分号编码是 %3B<br>
等号 = 的百分号编码是 %3D<br>
问号 ? 的百分号编码是 %3F<br>
at 号 @ 的百分号编码是 %40<br>
左方括号 [ 的百分号编码是 %5B<br>
右方括号 ] 的百分号编码是 %5D<br>
详情见 "统一资源标识符 (URI):通用语法",网址为:<br>
http://tools.ietf.org/html/rfc3986
</p>
a month ago none Resource update yast-printer/master - Chinese (China)
3 months ago none Resource update yast-printer/master - Chinese (China)
3 months ago none Resource update yast-printer/master - Chinese (China)
6 months ago none Resource update yast-printer/master - Chinese (China)
7 months ago admin Resource update yast-printer/master - Chinese (China)
9 months ago admin Resource update yast-printer/master - Chinese (China)
11 months ago admin Resource update yast-printer/master - Chinese (China)
2 years ago admin Resource update yast-printer/master - Chinese (China)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 463 8932
Translated 100.0% 463 8932
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 30, 2021, 2:58 a.m.
Last author Grace Yu

Activity in last 30 days

Activity in last year