yast-qt-pkg/master — Chinese (China) (zh

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

307	Strings		99%	Browse Translate
1,776	Words		99%	Browse Translate

Strings status

307	All strings — 1,776 words	Browse Edit Zen
4	Approved strings — 71 words	Browse Edit Zen
305	Translated strings — 1,774 words	Browse Edit Zen
301	Strings waiting for review — 1,703 words	Browse Edit Zen
2	Strings needing action — 2 words	Browse Edit Zen
2	Not translated strings — 2 words	Browse Edit Zen
2	Strings needing action without suggestions — 2 words	Browse Edit Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 5 words	Browse Edit Zen
1	Strings with comments — 25 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary yast-qt-pkg LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/libyui/libyui-qt-pkg
Project maintainers	ancorgonzalezsosa LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'hana-ha'. `7869d671a6` YaST Jenkins authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `f8d9956181` LunaJernbergc15bd25a134943af authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
Filemask	`po/qt-pkg/*.po`
Translation file	Download `po/qt-pkg/zh_CN.po`
Last change	Feb. 27, 2022, 2:14 p.m.
Last author	Marguerite Su

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		307		1,776		11,589
Approved	1%	4	3%	71	4%	525
Translated	99%	305	99%	1,774	99%	11,575
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	1%	2	1%	2	1%	14

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,776

Hosted words

307

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

-1%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate yast-qt-pkg / master — Chinese (China) (zh_CN)	New strings to translate a month ago
None Resource update yast-qt-pkg / master — Chinese (China) (zh_CN)	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/qt-pkg/zh_CN.po` was changed. a month ago
None Resource update yast-qt-pkg / master — Chinese (China) (zh_CN)	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/qt-pkg/zh_CN.po` was changed. 3 months ago
None Resource update yast-qt-pkg / master — Chinese (China) (zh_CN)	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/qt-pkg/zh_CN.po` was changed. a year ago
wsxy162 Comment added yast-qt-pkg / master — Chinese (China) (zh_CN)	@graceyu 能到这个帖子下交流一下吗？https://forum.suse.org.cn/t/topic/14799 a year ago
wsxy162 Comment added yast-qt-pkg / master — Chinese (China) (zh_CN)	@graceyu 你把所有你翻译过的字符串都锁定（审核），其他翻译者不能再更改。这很自私，等同于一个人的翻译喜好就凌驾于其他所有人的。另外我看到你同时编辑 zhCN 和 zhTW 的翻译，你是同时熟悉两地的用词和语法习惯吗？具体到这个字符串翻译上，为什么使用直引号代替弯引号？yast-qt-pkg 不是用在命令行模式下的工具。 a year ago
marguerite Translation changed yast-qt-pkg / master — Chinese (China) (zh_CN)	English %1-%2 [RETRACTED] from %3 with priority %4 and vendor %5 Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation %1-%2 [已撤回] 来自 %3，优先级 %4，供应出品方 %5 a year ago
marguerite Translation changed yast-qt-pkg / master — Chinese (China) (zh_CN)	English %1-%2 [RETRACTED] from vendor %3 (installed) Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation 来自供应出品方 %3 的 %1-%2 [已撤回] （已安装） a year ago
marguerite Translation changed yast-qt-pkg / master — Chinese (China) (zh_CN)	English %1-%2 [RETRACTED] from %3 with priority %4 and vendor %5 Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited %1-%2 [已收撤回] 来自 %3，优先级 %4，供应商方 %5 a year ago
marguerite Translation changed yast-qt-pkg / master — Chinese (China) (zh_CN)	English %1-%2 [RETRACTED] from vendor %3 (installed) Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited 来自供应商方 %3 的 %1-%2 [已收撤回] （已安装） a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

307	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
307	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add

yast-qt-pkg

master

Chinese (China) (zh_CN)