SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings23
100.0% Translate
Words152
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/libyui/libyui-qt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master eadbe33a8d
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/qt/nl.po
When User Action Translation
3 weeks ago None Resource update yast-qt/master - Dutch
3 weeks ago None Resource update yast-qt/master - Dutch
4 weeks ago None Resource update yast-qt/master - Dutch
7 months ago None Resource update yast-qt/master - Dutch
7 months ago None Resource update yast-qt/master - Dutch
10 months ago None Committed changes yast-qt/master - Dutch
10 months ago Eva van Rein Translation changed yast-qt/master - Dutch
<h1>Geavanceerde sneltoetsen</h1><dl><dt>Scherm afdruk maken</dt><dd>Maak en sla een schermafdruk op. Kan niet beschikbaar zijn wanneer YaST actief is onder sommige bureaubladomgevindgen.</dd><dt>Shift-F4</dt><dd>In-/uitschakelen van het kleurpalet geoptimaliseerd voor gebruikers met beperkt zicht.</dd><dt>Shift-F7</dt><dd>In-/uitschakelen van loggen van debugmeldingen.</dd><dt>Shift-F8</dt><dd>Open een bestandsdialoog om logbestanden op te slaan naar een niet-standaard locatie.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-D</dt><dd>Stuur een DebugEvent. YaST modules kunnen hierop reageren door speciale debugacties uit te voeren. Resultaat hangt af van de specifieke YaST-module.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-M</dt><dd>Start/stop de macrorecorder.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-P</dt><dd>Speel de macro opnieuw af.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-S</dt><dd>Toon de bewerker van stijlsheet.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-T</dt><dd>Dump widget tree naar het logbestand.</dd><dt>Ctrl-Alt-Shift-X</dt><dd>Open een terminalvenster (xterm). Nuttig voor VNC installaties.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-Y</dt><dd>Toon browser van widget tree.</dd></dl>
10 months ago Eva van Rein Translation changed yast-qt/master - Dutch
U klikte met de rechtermuisknop op een plek waar een linkermuisklik werd verwacht.
Wilt u de functies van de linker- en rechter muisknop omdraaien?
2 years ago Freek de Kruijf Translation completed yast-qt/master - Dutch
2 years ago None Committed changes yast-qt/master - Dutch
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 23 152
Translated 100.0% 23 152
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 8, 2018, 2:20 p.m.
Last author Eva van Rein

Activity in last 30 days

Activity in last year