SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
This is a SUSE Linux Enterprise module, not intended for community usage.

Translation status

Strings266
100.0% Translate
Words2251
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-registration
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master bfecbc2652, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/registration/*.po
Translation file po/registration/ja.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago admin Resource update yast-registration/master - Japanese
a month ago admin Resource update yast-registration/master - Japanese
a month ago none Committed changes yast-registration/master - Japanese
2 months ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
サービスの選択選択の切り替え
2 months ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
結果はまだありません
2 months ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
%s 個のパッケージが見つかりました
2 months ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
パッケージが見つかりません
2 months ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
SUSE カスタマーセンターと通信を行なっています。しばらくお待ちください。
2 months ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
<p>ここでは、システムで利用可能な拡張機能とモジュールを選択できます。</p>
2 months ago YasuhikoKamata Translation changed yast-registration/master - Japanese
<p><b>オンライン検索結果の概要</b></p>
<p>この画面にはインストールされるパッケージのほか、有効化されるモジュールや拡張が表示されています。この概要で問題ない場合は、そのまま <b>次へ</b> ボタンを押してください。項目を追加または削除したい場合は、 <b>戻る</b> ボタンを押して検索ダイアログに戻ってください。また、システムへの変更を中止したい場合は、 <b>キャンセル</b> ボタンを押してください。</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 266 2251
Translated 100.0% 266 2251
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 16, 2020, 11:39 p.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year