SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
This is a SUSE Linux Enterprise module, not intended for community usage.

Translation status

Strings222
100.0% Translate
Words1817
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-registration
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master b87e4aed44, 12 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/registration/*.po
Translation file po/registration/ja.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago none Resource update yast-registration/master - Japanese
a month ago none Committed changes yast-registration/master - Japanese
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
元のシステムを起動して、登録可能な全てのシステムを正しく登録しておいてください。
なお、インストール済みのシステムが %{product} にアップグレード可能であることも確認しておいてください。
a month ago none New string to translate yast-registration/master - Japanese
a month ago none Resource update yast-registration/master - Japanese
a month ago none Committed changes yast-registration/master - Japanese
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
<p>
SRMT サーバの URL は http または https のプロトコルでなければなりません。それ以外のスキームには対応していません。</p>
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
登録コードまたは SRMT サーバの URL
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
ローカルSMT/RMTサーバを使用してシステムを登録する
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
<p>ネットワークにカスタムの登録サーバが展開されている場合は、サーバの正しいURL
およびSRMT証明書の場所を[<b>SRMTサーバの設定</b>]に設定します。
詳細については、SRMTのマニュアルを参照してください。</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 222 1817
Translated 100.0% 222 1817
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 14, 2019, 9:13 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year