SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
This is a SUSE Linux Enterprise module, not intended for community usage.

Translation status

Strings231
100.0% Translate
Words1891
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-registration
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 58f3983ff2, 2 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/registration/*.po
Translation file po/registration/ja.po
When User Action Detail Object
yesterday none Committed changes yast-registration/master - Japanese
yesterday YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
古いシステムの登録が行なわれていませんが、 AutoYaST プロファイル内で登録処理が求められています。
アップグレードを実行する前に古いシステムを登録しておくか、
もしくは AutoYaST プロファイル内の登録処理を削除してから、
フルインストールメディアをお使いください。
yesterday none New string to translate yast-registration/master - Japanese
yesterday none Resource update yast-registration/master - Japanese
8 days ago none Committed changes yast-registration/master - Japanese
8 days ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
<p>なお、登録処理を行なわないと、更新やセキュリティ修正を受け取ることも
できなくなります。</p>
8 days ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
<p>システムを登録せずにインストールを行ないたい場合は、
%{download_url} にある %{media_name} メディアをお使いください。</p>
8 days ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
<p>このインストールメディアにはパッケージリポジトリが含まれていません。
そのため、システムを登録しないと、リポジトリ内のパッケージにアクセスできません。
</p><p>なお、登録処理を行なうことで、更新やセキュリティ修正も受け取ることが
できるようになります。</p>
8 days ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
登録を<p>登録を行なわずに飛ばそうとしています。
次の手順で、パッケージメディアへのアクセスを設定してください。

</p><p>なお、登録を行なわないと、更新チャンネルが設定されません。
更新チャンネルを設定しないとこれにより、更新やセキュリティ修正を受け取ることができなくなります。</p>
8 days ago YasuhikoKamata New translation yast-registration/master - Japanese
登録を行なわずに飛ばす (&S)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 231 1891
Translated 100.0% 231 1891
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 14, 2019, 2:40 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year