SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-reipl is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings32
100.0% Translate
Words313
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-reipl
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 408a34e118
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/reipl/*.po
Translation file po/reipl/es.po
When User Action Detail Object
11 months ago None Committed changes yast-reipl/master - Spanish
11 months ago jcsl Translation changed yast-reipl/master - Spanish
<Pp><Bb><BIGbig>AbortCandocelar la inicialización:</big></Bb><BRbr>
Para cabortncelar con seguridad la utilidad de configuración, pulse <Bb>AbortCancelar</Bb> ahora.</p>
11 months ago jcsl Translation changed yast-reipl/master - Spanish
<p><b><big>AbortandoCancelar el almacenamiento:</big></b><br>
AbortCancele el procedimiento de almacenamiento pulsando <B>AbortCancelar</b>.
Un recuadro de diálogo adicional le informará sobre si hacer esto es seguro o no.
</p>
a year ago None Committed changes yast-reipl/master - Spanish
a year ago Juan Sarria Suggestion accepted yast-reipl/master - Spanish
<p>Tras confirmar este recuadro de diálogo, puede activar un reinicioarranque, por ejemplo,
apagando el equipo, y el sistema se reiniciará automáticamente desde el dispositivo
que haya especificado.</p>
a year ago Juan Sarria Suggestion accepted yast-reipl/master - Spanish
<p>La <b>dirección lógica del bloque lógico del registro de cargranque</b> (LBA) especifica el registro
de arranque maestro (MBR) y actualmente es siempre 0.</p>
a year ago Juan Sarria Suggestion accepted yast-reipl/master - Spanish
<p>El <b>selector del programa de arranque</b> debe ser un número entero que no sea
negativo y eligedebe elegir una configuración de arranque desde el menú del cargador de
arranque de zipl. Utilice un valor de 0 para seleccionar la configuración predeterminadaor defecto.</p>
a year ago Juan Sarria Suggestion accepted yast-reipl/master - Spanish
<p>El <b>número de unidad lógica</b> (LUN) se debe introducir en letras
minúsculas como un valor hexadecimal de 16 dígitos con ceros al final,
del tipo 0x52ca000000000000.</p>
a year ago Juan Sarria Suggestion accepted yast-reipl/master - Spanish
<p>El <b>número de puerto mundial</b> (WWPN) se debe introducir en letras
minúsculas como un valor hexadecimal de 16 dígitos,; del tipor ejemplo, 0x5005076300c40e5a.</p>
a year ago Juan Sarria Suggestion accepted yast-reipl/master - Spanish
<p>El atributo <b>loadparm</b> debe contener un máximo de 8 caracteres y seleccionapermite seleccionar
una configuración de arranque desde el menú del cargador de arranque zipl.
Utilice un espacio en blanco para seleccionar la configuración predeterminadaor defecto.</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 32 313
Translated 100.0% 32 313
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 21, 2018, 7:09 p.m.
Last author jcsl

Activity in last 30 days

Activity in last year