SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-reipl is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings32
100.0% Translate
Words313
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-reipl
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 408a34e118
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/reipl/*.po
Translation file po/reipl/ko.po
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes yast-reipl/master - Korean
a year ago Hwajin Kim Suggestion accepted yast-reipl/master - Korean
초기화하고 있습니다...
a year ago Hwajin Kim Suggestion accepted yast-reipl/master - Korean
<p>이 대화 상자를 확인하면 종료 등설정방법마치면통해 재부팅을 트리거할 수 있으며,
시스템을 다시 시작해야 합니다. 시스템을 종료한 뒤
사용자가
지정 장치로부터 시스템이에서 자동으로 다시 시작될것입니다.</p>
a year ago Hwajin Kim Suggestion accepted yast-reipl/master - Korean
<p><b>부 레코드 논리 주소</b> (LBA) 에서는 마스터
레코드를
지정합니다.하고, 현재 항상 0 을 사용합니다.</p>
a year ago Hwajin Kim Suggestion accepted yast-reipl/master - Korean
<p><b>부 프로그램 선택기</b> 정의 정수로 zipl 부트 로더의 메뉴로부터에서
구성을 선택하는
음수가 아닌 정수여야
합니다. 0을 선택하면 기본 구성을 따릅선택하려면
0을 사용합
니다.
</p>
a year ago Hwajin Kim Suggestion accepted yast-reipl/master - Korean
<p><b>논리 유닛단위 번호</b> (LUN) 16진수로 16 문자의 소문자를 입력해야 합니다.
수의 자리수가 적은 경우 뒤의 부분을 0으로 합니다. 예를 들어
0x52ca000000000000이 뒤가 모두 0으로 채워진 16진수 값으로
소문자로 입력해야 합
니다.</p>
a year ago Hwajin Kim Suggestion accepted yast-reipl/master - Korean
<p><b>loadparm</b> 은 최대 8자여야 문자까지하고 zipl 부트 로더의 메뉴에서
부트구성을 설정을
선택합니다. 기본 구성을 선택려면
한 개
의 공백 문자를 지정하면 기본 구성을 사용하게 됩니다.
</p>
a year ago Hwajin Kim Suggestion accepted yast-reipl/master - Korean
<p><b>장치</b>는 0.0.5c51과 같이 0.<i>&lt;하위 채널 세트 ID&gt;</i>.<i>&lt;장치 ID&gt;</i>
형식에 맞게
sysfs 호환의 식 0.<i>&lt;subchannel set ID&gt;</i>.
<i>&lt;device ID&gt;</i> 로
소문자를 사용로 구성된
유효
올바른 장치 버스 ID (예 0.0.5c51) 이어
합니다. 선택한 방법메소드의존하기 때문에따라 DASD 또는
FCP 어 중 하나
참조하세요.
</p>
할 수 있습니다.</p>
a year ago Hwajin Kim Suggestion accepted yast-reipl/master - Korean
<p><b><big>저장 중단:</big></b><br>
<b>중단</b>을 눌러 저장 프로시저를 중단하십시오.
이 작업 안전한지 여부를 알려 주는 추가 대화 상자가 나타납니다.
</p>
a year ago Hwajin Kim Suggestion accepted yast-reipl/master - Korean
<p><b><big>초기화 취소중단 중:</big></b><br>
지금 <b>취소중단</b> 누름으로써눌러 설정구성 유틸리티를 안전하게 취소중단할 수 있습니다.</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 32 313
Translated 100.0% 32 313
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 29, 2018, 2:14 a.m.
Last author SLE Merge Robot

Activity in last 30 days

Activity in last year