SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-reipl is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings32
100.0% Translate
Words313
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-reipl
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master b737fe8c97
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/reipl/ru.po
When User Action Translation
8 months ago None Committed changes yast-reipl/master - Russian
8 months ago Nikita Maynagashev Suggestion accepted yast-reipl/master - Russian
Настройконфигурация rReipl
8 months ago Nikita Maynagashev Suggestion accepted yast-reipl/master - Russian
НКонфигурастройкция rReipl
8 months ago Nikita Maynagashev Suggestion accepted yast-reipl/master - Russian
<p>После подтверждения этого диалога вВы можете инициировать перезагрузку, например, путем выключениемя питания,
и система автоматически перезапустится с выбранного вами устройства.</p>
8 months ago Nikita Maynagashev Suggestion accepted yast-reipl/master - Russian
<p><b>Адрес логического блока (LBA) загрузочной записи</b> задаёет главную
загрузочную запись и сейчас всегда равен 0.</p>
8 months ago Nikita Maynagashev Suggestion accepted yast-reipl/master - Russian
<p><b>Logical unit numberЛогический номер устройства</b> (LUN) должен быть введёен буквами в нижнем регистре
как 16-значное
шестнадцатеричное значение со всеми завершающими нулями, например, 0x52ca000000000000.</p>
8 months ago Nikita Maynagashev Suggestion accepted yast-reipl/master - Russian
<p><b>Устройство</b> должно быть верндопустимым IDидентификатором шины устройств с буквами в нижнем регистре
в совместимом с sysfs-совместимом формате: 0.<i>&lt;IDидентификатор набора подканалов&gt;</i>.<i>&lt;IDидентификатор устройства&gt;</i>,
например, 0.0.5c51. В зависимости от выбранного метода это может относиться к DASD- или
FCP-адаптеру.</p>
8 months ago Nikita Maynagashev Suggestion removed yast-reipl/master - Russian
<p><b><big>Прерывание сохранения</big></b><br>
Прерывание процедуры сохранения с помощью кнопки <b>Прервать</b> .
Дополнительный диалог проинформирует, безопасно ли это.</p>
8 months ago Nikita Maynagashev Suggestion accepted yast-reipl/master - Russian
<p><b><big>Прерывание инициализации:</big></b><br>
Сейчас можно безопасно прервать кпронфигурационную утилитмму нажастройкие с помощью кнопки <b>Прервать</b>.</p>
8 months ago Nikita Maynagashev Suggestion accepted yast-reipl/master - Russian
помощьВ helps.ycp отсутствует справ helps.ycpка
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 32 313
Translated 100.0% 32 313
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 26, 2018, 9:20 a.m.
Last author SLE Merge Robot

Activity in last 30 days

Activity in last year