1. yast-relocation-server
  2. master
  3. Catalan

Translation status

Strings40
100.0% Translate
Words220
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

220 words40All strings 220 words40Translated strings 220 words40Strings waiting for review

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-vm
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 408a34e118
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/relocation-server/*.po
Translation file
po/relocation-server/ca.po
When User Action Detail Object
6 months ago None Committed changes yast-relocation-server/master - Catalan
6 months ago David Medina Translation changed yast-relocation-server/master - Catalan
Inclou la gamma de ports per defecte
6 months ago None Committed changes yast-relocation-server/master - Catalan
6 months ago David Medina Translation changed yast-relocation-server/master - Catalan
Número del port fora de la gamma.
6 months ago David Medina Translation changed yast-relocation-server/master - Catalan
Número del port fora de l'ab gastmma.
6 months ago None Committed changes yast-relocation-server/master - Catalan
6 months ago David Medina Translation changed yast-relocation-server/master - Catalan
<p><b><big>IAvortamenterrupció de la 'inicialització:</big></b><br>
per a cancel·lar la utilitat de configuració amb seguretat, premeu <b>InAvorterrompa</b> ara.</p>
7 months ago None Committed changes yast-relocation-server/master - Catalan
7 months ago David Medina Translation changed yast-relocation-server/master - Catalan
<p><b><big>Migració tunelejada</big></b><br>
El host font de libvirtd obre una connexió directa al host de destinació libvirtd per enviar dades de migració. Això permet la opció dL'encriptar el fluamfitrió font de libvirtd obre una connex de dadesió directa a l'amfitrió de destinació libvirtd per enviar dades de migració. Això permet la opció d'encriptar el flux de dades.</p>
<p><b><big>Migració plana</big></b><br>
El hostL'amfitrió font de VM obre una connexió TCP directa sense encriptar al host de destinació per enviar dades de migració. A menys que sl'especifiquiamfitrió de destinació per enviar dades de migració. Si no s'especifica un port manualment, libvirt escollirà un port de migració al "range"dins la gamma per defecte.</p>
7 months ago David Medina Translation changed yast-relocation-server/master - Catalan
<p><b><big>InterrAvortament de l'acció de desar:</big></b><br>
per cancel·lar l'acció de desar premeup <B>Avorta</b>.
Un diàleg addicional indicarà si l'acció del desament:</big></b><br>
per a cancel·lar el desament premeés segu <B>Interromp</b>ra o no.
Un diàleg addicional indicarà si aquesta acció és segura o no.
</p>
</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 40 220
Translated 100.0% 40 220
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 22, 2018, 4:11 p.m.
Last author David Medina

Activity in last 30 days

Activity in last year