SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings184
100.0% Translate
Words1308
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-samba-client
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master d6fcdca64
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/samba-client/zh_CN.po
When User Action Translation
2 weeks ago None Resource update yast-samba-client/master - Chinese (China)
2 months ago None Committed changes yast-samba-client/master - Chinese (China)
2 months ago Emily Dong Translation changed yast-samba-client/master - Chinese (China)
<p><b><big>正在中止保存</big></b><br>
按<b>中止</b>中止该保存过程。
另一个对话框将指出这样操作是否安全。
</p>
2 months ago Emily Dong Translation changed yast-samba-client/master - Chinese (China)
<p>例如,对于<b>远程路径</b>可以使用 <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> 值,对于<b>本地安装点</b>可以使用 <tt>~/</tt> 值以装入主目录,并将值 <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> 作为<b>选项</b>的一部分。</p>
2 months ago Emily Dong Translation changed yast-samba-client/master - Chinese (China)
<p>如果加入的是一个 AD 域,<b>使用 SMB 信息进行 Linux 身份验证</b>
将允许向 NT 服务器或 Kerberos 服务器进行口令验证。</p>
2 months ago Emily Dong Translation changed yast-samba-client/master - Chinese (China)
无法继续加入:群集状态不一致的 cluster 状态
2 months ago Emily Dong Suggestion removed yast-samba-client/master - Chinese (China)
无法继续加入:cluster 状态不一致
2 months ago Emily Dong Translation changed yast-samba-client/master - Chinese (China)
启用了脱机身份验证
2 months ago Emily Dong Suggestion removed yast-samba-client/master - Chinese (China)
启用了脱机鉴定
2 months ago Emily Dong Translation changed yast-samba-client/master - Chinese (China)
不能停止 winbind 守护精灵程序
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 184 1308
Translated 100.0% 184 1308
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 22, 2017, 7:41 a.m.
Last author Emily Dong

Activity in last 30 days

Activity in last year