SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings265
100.0% Translate
Words2244
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-samba-server
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 0211a93501
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/samba-server/de.po
When User Action Translation
2 months ago None Resource update yast-samba-server/master - German
2 months ago None Resource update yast-samba-server/master - German
8 months ago None Resource update yast-samba-server/master - German
10 months ago None Committed changes yast-samba-server/master - German
10 months ago Franziska Weinberger Translation changed yast-samba-server/master - German
<p><b>Benutzer-Suffix</b> legt fest, wo Benutzer im LDAP-Baum hinzugefügt werden. Der Wert wird dem Wert von <b>Basis-DN sfür Suchen</b> vorangestellt. Analog legt <b>Gruppen-Suffix</b> den Ort für Gruppen fest, <b>Maschinen-Suffix</b> für Maschinen und <b>Idmap-Suffix</b> für idmap-Zuordnungen.</p>
10 months ago Franziska Weinberger Translation changed yast-samba-server/master - German
<p><b><big>LDAP Einstellungen</big></b><br>
Hier legen Sie den LDAP-Server, der zur Authentifizierung verwendet werden soll, fest.
</p>
<p>
Die Einstellung <b>LDAP-Passwort-Backend</b> erlaubt die Speicherung von Benutzerinformationen, aufgelistet mit der URL im LDAP-Baum. Mit <b>LDAP-Idmap-Backend</b> speichern Sie die SID/uid/gid-Zuordnungstabellen im LDAP.
</p><p>
Im Authentifizierungs-Teil bestimmen Sie die Berechtigungen für den LDAP-Server inkl. volle Administrator-DN.
</p>
<b>Basis -DN sfür Suchen</b> ist der LDAP-Suffix, der an Samba-spezifische Objekte angehängt wird.
</p><p>
Um die Verbindung zu Ihrem LDAP-Server zu testen, klicken Sie <b>Verbindung testen</b>. Um LDAP-Einstellungen für Experten zu bestimmen oder Standard-Werte zu verwenden, klicken Sie auf <b>Erweiterte Einstellungen</b>.<p>
10 months ago None Committed changes yast-samba-server/master - German
10 months ago Franziska Weinberger Translation changed yast-samba-server/master - German
Schnappschotüsse zeigen
10 months ago Franziska Weinberger Translation changed yast-samba-server/master - German
<p>Wenn <b>Schnappschüsse erstellzeigen</b> ausgewählt wird, zeigt Samba die Schnappschüsse, die in Snapper für den Zugriff und die Bearbeitung durch CIFS/SMB-Clients erstellt wurden. Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn Samba Unterstützung für Snapper bietet und der Pfad für die Freigabe auf ein Btrfs-gestütztes Snapper-Konfigurations-Subvolume verweist.<br> Außerdem müssen die relevanten Berechtigungen erteilt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der man-Seite <b>vfs_snapper(8)</b> von Samba.</p>
10 months ago Franziska Weinberger Translation changed yast-samba-server/master - German
<p><b>DN löschen</b> wird festgelegt, wenn die Löschfunktion den ganzen LDAP-Eintrag oder nur die Samba-spezifischen Attribute löscht.</p>
<p>Mit <b>Passwörter synchronisieren</b> definieren Sie eine mögliche Synchronisation des LDAP-Passworts mit den NT- und LM-Hashs. Schauen Sie sich für Details die Manpage der <tt>smb.conf</tt> an.</p>
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 265 2244
Translated 100.0% 265 2244
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 11, 2018, 3:19 p.m.
Last author Franziska Weinberger

Activity in last 30 days

Activity in last year