Translation status

Strings162
100.0% Translate
Words2955
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-scanner
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 408a34e118
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/scanner/*.po
Translation file po/scanner/ca.po
When User Action Detail Object
6 months ago None Committed changes yast-scanner/master - Catalan
6 months ago David Medina Translation changed yast-scanner/master - Catalan
<p>
Un escàner USB normal s'hauria de detectar automàticament.
Per defecte, només es mostren els escàners dels quals se'n
coneix el proveïdor USB i l'ID del producte.
Si no s'ha detectat un escàner o si s'obtenen uns resultats inesperats,
proveu <b>Altres</b> i <b>Reinicia la detecció</b>.
Podria passar que es mostressin també altres dispositius USB que
no són escàners. No hi ha una manera general per distingir un escàner
d'altres dispositius USB perquè no hi ha una classe de dispositiu USB per a escàners.
Intenteu continuaprocedir amb <b>Afegeix</b>.
Per als dispositius HP tot en un, hauríeu d'executar <tt>hp-setup</tt>
a través d'<b>Altres</b> i <b>Executa hp-setup</b> abans que pugueu
configurar l'escàner amb aquesta eina.
Si teniu problemes en configurar l'escàner,
comproveu si apareix a la sortida de <tt>lsusb</tt>.
Si no hi apareix, significa que el sistema USB no pot comunicar-se amb l'escàner.
</p>
6 months ago None Committed changes yast-scanner/master - Catalan
6 months ago David Medina Translation changed yast-scanner/master - Catalan
InAvorterroampent: no s'ha pogufallat llegir %1.
6 months ago David Medina Translation changed yast-scanner/master - Catalan
InAvorterroampent: no s'ha pogufallat crear la base de dades de l'escàner.
6 months ago David Medina Translation changed yast-scanner/master - Catalan
InAvorterrompuat
6 months ago David Medina Translation changed yast-scanner/master - Catalan
El controlador hpoj necessita que el sistema PTAL estigui configurat i en execució.
Concretament, el servei ptal ha d'estar carregat i en execució.

Abans de poder iniciar el servei ptal, s'ha d'inicialitzar el sistema PTAL.
A més a més, el servei ptal hauria d'estar activat per iniciar-se en arrencar.
El sistema PTAL i el servei hplip s'exclouen.
Per això, un servei hplip en execució s
l'aturarà i desactivarà
abans que s
un a l'altre.
Per això, un servei hplip en execució s'aturarà i es desactivarà
abans que s'
inicialitzi, activi i s'activi i s'iniciï el sistema PTAL.
Una inicialització automàtica del sistema PTAL només és segura per a USB.
Si teniu un dispositiu no USB o si la inicialització automàtica per a USB falla,
configureu el sistema PTAL manualment.
Si teniu un dispositiu tot en un (escàner+impressora), tingueu en compte que
un servei ptal en execució monopolitza el fitxer del dispositiu USB (p. ex., /dev/usb/lp0);
per la qual cosa
,
per la qual cosa la impressora no
no es podrà ser adreçadaccedir a la impressora a través del fitxer del dispositiu USB.

Voleu inicialitzar, activar i iniciar ara el sistema PTAL per a USB?
7 months ago None Committed changes yast-scanner/master - Catalan
7 months ago David Medina Translation changed yast-scanner/master - Catalan
<p>
<b><big>Configuració de l'amfitrió local</big></b><br>
En utilitzar la xarxa de bucle de retorn, saned i el metacontrolador net
poden utilitzar-se fins i tot al vostre amfitrió local.
En aquest cas, el servidor i el client es troben al mateix equip (localhost).
Alguns escàners, com ara els escàners de port en paral·lel, necessiten privilegis d'usuari primariarrel.
Si introduïu <tt>localhost</tt> tant per al servidor com per al client,
podreu accedir a l'escàner fins i tot com a usuari normal a l'amfitrió local.
</p>
7 months ago None Committed changes yast-scanner/master - Catalan
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 162 2955
Translated 100.0% 162 2955
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 14, 2018, 1:48 p.m.
Last author David Medina

Activity in last 30 days

Activity in last year