SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings162
100.0% Translate
Words2955
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-scanner
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 4c5affda06, 6 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/scanner/*.po
Translation file po/scanner/es.po
When User Action Detail Object
2 years ago none Committed changes yast-scanner/master - Spanish
2 years ago JavierLlorente Translation changed yast-scanner/master - Spanish
No ha sido posible encontrar escáneres activos.
Si se activa el metacontrolador net cuando hay un problema
con la red, el comando 'scanimage -L' podría no responder. Por ejemplo,
si hay interferencias en la comunicación con el servidor que usa el metacontrolador net
debido a que un cortafuegos rechaza parte del tráfico de la red.
En este caso, desactive el metacontrolador net hasta que se solucione el problema en la red.
2 years ago none Committed changes yast-scanner/master - Spanish
2 years ago JavierLlorente Translation changed yast-scanner/master - Spanish
El paquete requerido %1 no está instalado y no hay ningún repositorio de paquetes disponible.
2 years ago JavierLlorente Translation changed yast-scanner/master - Spanish
<p>
<b><big>Ajustes de los clientes</big></b><br>
Si desea acceder a los escáneres conectados a otros equipos anfitriones (servidores) en la red,
configure el metacontrolador net para acceder a ellos mediante el demonio que se ejecuta en los servidores.
Saned y el cortafuegos de los servidores deben permitir el acceso.
En <b>Servidores utilizados</b>, introduzca los servidores que desee utilizar.
Introduzca una lista de servidores separados por comas (nombres de servidores o direcciones IP).
Si no se introduce ningún servidor, net no se activará.
</p>
2 years ago JavierLlorente Translation changed yast-scanner/master - Spanish
<p>
<b><big>Sobre el cortafuegos</big></b><br>
Un cortafuegos se utiliza para proteger los procesos en ejecución
en nuestra máquina contra el acceso no deseado a través de la red.
Para usar escáneres de red, el demonio de red SANE (el saned)
es el proceso que debe ejecutarse para que los clientes remotos
puedan acceder a los escáneres que están conectados a su máquina local.
Los clientes anfitriones contactan con saned a través del puerto de sane (puerto TCP 6566),
pero los datos de escaneo se transfieren a través de un puerto aleatorio adicional.
Por tanto, el puerto 6566 por si solo no es suficiente para escanear a través de la red.<br>
No abra el puerto de sane 6566 o cualquier otro puerto
si desea usar escáneres para la zona externa del cortafuegos.
Esto es peligroso porque permite el acceso de huéspedes extraños a saned
de modo que el cortafuegos ya no proporcionaría protección alguna para saned.
Permitir el acceso desde la red externa (ej. para la zona externa)
no tiene sentido porque el escaneo de documentos requiere
el acceso físico por usuarios de confianza.<br>
Por otro lado la configuración predeterminada del cortafuegos permite
cualquier acceso desde una red interna (ej. de confianza).
Para hacer accesible saned en nuestro servidor desde una red interna,
asignamos la interfaz de red a la que pertenece a la red interna
a la zona interna del cortafuegos.
Utilice el módulo de configuración del cortafuegos de YaST, para hacer esta configuración fundamental
en relación a la seguridad de la red y el cortafuegos, y el escaneo a través de la red
funcionará sin ninguna configuración del cortafuegos adicional.<br>
Para más detalles vea la base de datos de soporte de openSUSE
artículo 'CUPS y la configuración del cortafuegos para SANE' en<br>
http://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings
</p>
2 years ago JavierLlorente Translation changed yast-scanner/master - Spanish
<p>
Los escáneres de red no se pueden configurar con esta herramienta
exceptuando los dispositivos multifunción de HP.
Los escáneres de red se deben configurar manualmente.
Un escáner de red es un escáner que dispone de una interfaz de red,
por lo que se puede acceder a él directamente desde la red.
Por el contrario, escanear a través de la red significa que se accede
a un escáner remoto conectado a otro equipo de la red.
Para configurar el escáner de un dispositivo multifunción de HP
conectado por medio de un interfaz de red interno, puede ser necesario
ejecutar <tt>hp-setup</tt> mediante <b>Otro</b> y <b>Ejecutar hp-setup</b>
para que pueda configurar el escáner con esta herramienta usando <b>Añadir</b>.
</p>
2 years ago JavierLlorente Translation changed yast-scanner/master - Spanish
<p>
Los escáneres de red no se pueden configurar con esta herramienta
con excepción de los dispositivos multifunción de HP.
Los escáneres de red se deben configurar manualmente.
Un escáner de red es un escáner que dispone de una interfaz de red,
por lo que se puede acceder a él directamente desde la red.
Por el contrario, escanear a través de la red significa que se accede
a un escáner remoto conectado a otro equipo de la red.
Para configurar el escáner de un dispositivo multifunción de HP
conectado por medio de un interfaz de red interno, puede ser necesario
ejecutar <tt>hp-setup</tt> mediante <b>Otro</b> y <b>Ejecutar hp-setup</b>
para que pueda configurar el escáner con esta herramienta usando <b>Añadir</b>.
</p>
2 years ago JavierLlorente Translation changed yast-scanner/master - Spanish
Error al activar %1.
2 years ago JavierLlorente Translation changed yast-scanner/master - Spanish
Error al ejecutar hp-setup.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 162 2955
Translated 100.0% 162 2955
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 15, 2017, 6:56 a.m.
Last author Javier Llorente

Activity in last 30 days

Activity in last year