yast-security/master — Italian @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

188	Strings		100%	Browse Translate
2,401	Words		100%	Browse Translate

Strings status

188	All strings — 2,401 words	Browse Edit Zen
8	Approved strings — 15 words	Browse Edit Zen
188	Translated strings — 2,401 words	Browse Edit Zen
180	Strings waiting for review — 2,386 words	Browse Edit Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary yast-security GPL-2.0	50%	1	1	8	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/yast/yast-security
Project maintainers	ancorgonzalezsosa LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'bootloader'. `15c6c6ee84` YaST Jenkins authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `c1a8d992cf` aleskastner authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
Filemask	`po/security/*.po`
Translation file	Download `po/security/it.po`
Last change	Feb. 21, 2022, 10:15 a.m.
Last author	Davide Aiello

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		2,401		16,179
Approved	4%	8	1%	15	1%	117
Translated	100%	188	100%	2,401	100%	16,179
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,401

Hosted words

188

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

davideaiello Translation changed yast-security / master — Italian	English <P>If a package containing a service that is currently running is being uninstalled, the service is stopped before the files of the package are removed.</P><P>This makes sense in most cases, and it is safe to do, considering that many services either need their binaries or configuration files accessible in the file system. Otherwise these services would continue to run until they are stopped, e.g. running daemons are killed.</P><P>This setting should only be changed if there is a specific reason to do so.</P> Italian 1 character edited Current translation <P>Se un pacchetto contenente un servizio che è attualmente in esecuzione viene disinstallato, il servizio viene arrestato prima della rimozione dei file del pacchetto.</P><P>Ciò risulta opportuno e sicuro nella maggior parte dei casi, condsiderando che molti servizi necessitano che i file binari o i file di configurazione siano accessibili nel file system. In caso contrario, questi servizi resteranno in esecuzione finché non vengono interrotti, ad esempio quando i demoni in esecuzione vengono terminati.</P> <P>Questa impostazione deve essere modificata solo in presenza di uno specifico motivo.</P> 7 months ago
davideaiello Translation changed yast-security / master — Italian	English <P>If a package containing a service that is currently running is being updated, the service is restarted after the files in the package have been installed.</P><P>This makes sense in most cases, and it is safe to do, considering that many services either need their binaries or configuration files accessible in the file system. Otherwise these services would continue to run until the services are stopped, e.g. running daemons are killed.</P><P>This setting should only be changed if there is a specific reason to do so.</P> Italian 1 character edited Current translation <P>Se un pacchetto contenente un servizio che è già attualmente in esecuzione viene aggiornato, il servizio viene riavviato dopo l'installazione dei file del pacchetto.</P><P>Ciò risulta opportuno e sicuro nella maggior parte dei casi, condsiderando che molti servizi necessitano che i file binari o i file di configurazione siano accessibili nel file system. In caso contrario, questi servizi resteranno in esecuzione finché non vengono interrotti, ad esempio quando i demoni in esecuzione vengono terminati.</P> <P>Questa impostazione deve essere modificata solo in presenza di uno specifico motivo.</P> 7 months ago
davideaiello Translation approved yast-security / master — Italian	English SELinux Italian SELinux 7 months ago
davideaiello Translation approved yast-security / master — Italian	English None Italian Nessuno 7 months ago
davideaiello Translation approved yast-security / master — Italian	English AppArmor Italian AppArmor 7 months ago
None Resource update yast-security / master — Italian	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/security/it.po` was changed. 7 months ago
None Resource update yast-security / master — Italian	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/security/it.po` was changed. 7 months ago
None Resource update yast-security / master — Italian	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/security/it.po` was changed. 8 months ago
None Resource update yast-security / master — Italian	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/security/it.po` was changed. 8 months ago
None Resource update yast-security / master — Italian	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/security/it.po` was changed. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

188	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
188	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add

yast-security

master

Italian