SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

119 Strings 100%
Browse Translate
771 Words 100%
5,307 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
119 771 5,307
All strings Browse Translate Zen
5 82 672
Approved strings Browse Translate Zen
119 771 5,307
Translated strings Browse Translate Zen
114 689 4,635
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/yast/yast-services-manager
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'security'. cf92605f01
YaST Jenkins authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 77f5f07e3d
User avatar JureRepinc authored 4 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/services-manager/*.po
Translation file Download po/services-manager/zh_TW.po
Last change March 4, 2024, 8:23 a.m.
Last author Grace Yu
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119 771 5,307
Approved 4% 5 10% 82 12% 672
Waiting for review 95% 114 89% 689 87% 4,635
Translated 100% 119 100% 771 100% 5,307
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

771
Hosted words
119
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar graceyu

Translation approved
<h2>The Services Table</h2><p>This table contains <b>all services</b> with the following information about each service:</p><b>Service</b> shows the name of the service.<br /><b>Start</b> shows the start mode of the service:<ul><li>On Boot: the service will be automatically started after booting the system.</li><li>On Demand: the service will be automatically started when needed.</li><li>Manually: the service will not be automatically started.</li></ul><b>State</b> shows the state and substate of the service.<br /><b>Description</b> shows the description of the service.<br /><br />Note: edited values are marked with '(*)'.
<h2>這個表格包含服務表格</h2><p>此表格包含<b>所有服務</b>及關於每項服務的以下資訊：</h2p><b>服務</b>顯示服務名稱。<br /><b>啟動</b>顯示服務的啟動模式：<ul><li>開機時：服務將會在系統開啟機後自動啟動。</li><li>需要時：服務將會在需要時自動啟動。</li><li>手動：服務將不會自動啟動。</li></ul><b>狀態</b>顯示狀態與服務服務的狀態和子狀態。<br /><b>說明描述</b>顯示服務說明描述。<br /><br />注意：編輯過的值將會以「(*)」標記會標有 "(*)"。
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/services-manager/zh_TW.po” file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed
<h2>The table containsServices Table</h2><p>This table contains <b>all services</b> with the following information about each service:</h2p><b>Service</b> shows the name of the service.<br /><b>Start</b> shows the start mode of the service:<ul><li>On Boot: the service will be automatically started after booting the system.</li><li>On Demand: the service will be automatically started when needed.</li><li>Manually: the service will not be automatically started.</li></ul><b>State</b> shows the state and substate of the service.<br /><b>Description</b> shows the description of the service.<br /><br />Note: edited values are marked with '(*)'.
a year ago
User avatar graceyu

Translation approved
Final-watchdog
停止最終看門狗 (watchdog)
2 years ago
User avatar graceyu

Translation approved
Condition
條件
2 years ago
User avatar graceyu

Translation approved
Cleaning
清理
2 years ago
User avatar graceyu

Translation approved
Maintenance
維護
2 years ago
User avatar graceyu

Contributor joined
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/services-manager/zh_TW.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/services-manager/zh_TW.po” file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes