SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings36
100.0%
Words1194
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
SLE-12-SP2
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations
When User Action Translation
3 months ago Alessio Adamo Translation completed yast-slide-show/master - Italian
3 months ago None Commited changes yast-slide-show/master - Italian
3 months ago Alessio Adamo New translation yast-slide-show/master - Italian
openSUSE assicura il pieno controllo da parte dell'utente. Rolling o SA rilascio continuo o stabile, decidete voi. A differenza di Windows, decidete quali aggiornamenti applicare e quando. A differenza di molte distribuzioni, decidete quale desktop preferite (oppure nessuno), sono disponibili strumenti come YaST per la configurazione del computer e il controllo di protezione e privacy. Migliorare la protezione del sistema e dei dati dagli attacchi provenienti da Internet con SUSE Firewall. Questo dispositivo di sicurezza viene attivato in modo predefinito ed è facile da configurare. È possibile proteggere ulteriormente il sistema con openSUSE Leap 42.3 in quanto fornisce AppArmor, il sistema di sicurezza delle applicazioni Linux più efficace e facile da usare attualmente disponibile. AppArmor protegge attivamente il sistema e le applicazioni da minacce interne o esterne.
3 months ago Alessio Adamo New translation yast-slide-show/master - Italian
openSUSE Leap 42e openSUSE Tumbleweed sono distribuzioni fantastiche per lo sviluppo e successivo collaudo e messa in opera.3 e Sia che si abbia bisogno dei pacchetti più recenti, che possono essere trovati su Tumbleweed, o di quelli più stabili, che possono essere trovati su Leap, openSUSE Tumbleweed sono distribumette a disposizioni fantastiche per lo sviluppo, il collaudo e la messa in operae gli strumenti, la comunità e i pacchetti per avere successo. Sia che si abbia bisogno dei pacchetti più recenti, che possono essere trovati su Tumbleweed, o di quelli più stabili, che possono essere trovati su Leap 42.3, openSUSE mette a disposizione gli strumenti, la comunità e i pacchetti per avere successo.
3 months ago Alessio Adamo New translation yast-slide-show/master - Italian
Con openSUSE Leap 42.3 è possibile comunicare in modo più efficace perché è a disposizione un insieme completo di strumenti per la navigazione sul Web e la gestione della posta elettronica, oltre alle più recenti tecnologie VoIP.
3 months ago Alessio Adamo New translation yast-slide-show/master - Italian
openSUSE è una comunità di progetti ed è sponsorizzato da SUSE ed altre compagnie. Molte persone contribuiscono da tutto il mondo al progetto openSUSE preparando pacchetti di programmi, testando i programmi, scrivendo la documentazione e traducendolo nelle lingue di tutto il mondo. openSUSE include due distribuzioni (Leap e Tumbleweed), strumenti (openQA, Kiwi e YaST), un compilatore di pacchetti (Open Build Service) e progetti (Portus e Machinery). Maggiori informazioni all'indirizzo www.opensuse.org.
3 months ago None Resource update yast-slide-show/master - Italian
4 months ago None Resource update yast-slide-show/master - Italian
10 months ago Alessio Adamo Translation completed yast-slide-show/master - Italian
10 months ago None Commited changes yast-slide-show/master - Italian
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 36 1194
Translated 100.0% 36 1194
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 14, 2017, 8:10 a.m.
Last author Alessio Adamo

Activity in last 30 days

Activity in last year