SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings36
100.0% Translate
Words1194
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
SLE-12-SP2
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 51.7% Translate
SLE-12-SP3
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/yast-slide-show
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:openSUSE/yast-slide-show.git
Repository branch master 3f822a8
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-slide-show/master/
File maskpo/*.po
Translation file po/zh_TW.po
When User Action Detail Object
a year ago Max Lin Translation completed yast-slide-show/master - Chinese (Taiwan)
a year ago None Committed changes yast-slide-show/master - Chinese (Taiwan)
a year ago Max Lin New translation yast-slide-show/master - Chinese (Taiwan)
openSUSE 建構了一個讓您可充分掌控的系統。要使用滾動式或是穩定版本,由您決定。不像 Windows,您可以決定何時要進行那些更新。不像其他發行版本,您可以決定您需要那個桌面 (或是完全不要)。您可以使用 YaST 工具來幫助您設定您的機器,並控制您的安全與隱私。SUSE 防火牆幫助您守護系統與資料免於來自網際網路的入侵。這個安全裝置是預設啟動的,而且非常容易設定。但是您還可以更進一步的保護您的系統,openSUSE Leap 42.3 包含了 AppArmor,這是現今最有效且易用的 Linux 應用程式安全系統。AppArmor 可以預先保護您的系統與應用程式免於內在或外在的威脅。
a year ago Max Lin New translation yast-slide-show/master - Chinese (Taiwan)
openSUSE Leap 42.3 與 openSUSE Tumbleweed 是非常適合進行開發、測試與部署的發行版本。不論您想在 Tumbleweed 使用最新版本的套件,或是在 Leap 42.3 使用較為穩定的套件,openSUSE 皆提供讓您成功執行任務的工具、社群及各種套件。
a year ago Max Lin New translation yast-slide-show/master - Chinese (Taiwan)
使用 openSUSE Leap 42.3 您可以更有效的進行溝通與連繫,它提供了完整的工具組讓您能進行網頁瀏覽和電子郵件管理 – 甚至包含最新的網路 IP 電話技術。
a year ago Max Lin New translation yast-slide-show/master - Chinese (Taiwan)
openSUSE 是一個包含多個專案的社群,並由 SUSE 及其他公司所贊助。來自世界各地的人們藉由打包軟體、測試程式、撰寫文件與翻譯成世界各地的語言來參與這個專案。openSUSE 包含兩種發行版本 (Leap 與 Tumbleweed)、工具程式 (openQA、Kiwi 及 YaST)、軟體建構服務 (Open Build Service),以及其他專案 (Portus 與 Machinery)。您可以在 www.opensuse.org 查看更多訊息。
a year ago None Resource update yast-slide-show/master - Chinese (Taiwan)
a year ago None Resource update yast-slide-show/master - Chinese (Taiwan)
2 years ago None Committed changes yast-slide-show/master - Chinese (Taiwan)
2 years ago Ramax Lo Translation changed yast-slide-show/master - Chinese (Taiwan)
翻譯其實很容易 - 您是否有興趣幫忙把 openSUSE 翻譯成您的語言?透過 https://l10n.opensuse.org/,您可以現在就開始動手做。它很容易使用,您在短短幾分鐘內就可以對這個全球性的專案做出貢獻。您需要做的事情就是登入,然後開始翻譯。沒錯,就是這麼簡單。感謝全體的貢獻者,特別是那些將我們社群努力的工作成果帶給全世界人們的貢獻者。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 36 1194
Translated 100.0% 36 1194
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 18, 2017, 6:04 a.m.
Last author Max Lin

Activity in last 30 days

Activity in last year