SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings77
100.0% Translate
Words585
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-snapper
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 13ee0c62a6
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/snapper/ar.po
When User Action Translation
2 months ago None Resource update yast-snapper/master - Arabic
9 months ago None Committed changes yast-snapper/master - Arabic
9 months ago George Yacoub Translation changed yast-snapper/master - Arabic
<p><b><big>نظرة عامة علىحول اللقطة</big>‏</b>‏<p>
<p>
يعرض الهيكل كل الملفات المختلفة بين اللقطة المحددة والنظام الحالي. على
الجانب الأيسر، يمكنك مشاهدة وصف اللقطة ووقت إنشائها.
</p>
<p>
عند تحديد ملف في الهيكل، يمكنك أن ترى الاختلاف بين إصدار اللقطة والنظام الحالي.
</p>
9 months ago George Yacoub Translation changed yast-snapper/master - Arabic
<p><b><big>عرضنظرة عامة حول اللقطة</big></b><p>
<p>
يتم من خلال الشجرة عرض كل الملفات التي تم تعديلها أثناء إنشاء اللقطتين الأولى (السابقة) والثانية (اللاحقة). على الجانب الأيمن، سترى الوصف الذي تم إنشاؤه عند إنشاء اللقطة الأولى ووقت إنشاء كلا اللقطتين.
</p>
<p>
عندما يتم تحديد ملف في الشجرة، سترى التغييرات التي تم إجراؤها عليها. بشكل افتراضي، سيتم إظهار التغييرات بين اللقطات المقترنة المحددة، لكن يمكن مقارنة الملف بإصدارات مختلفة.
</p>
9 months ago George Yacoub Translation changed yast-snapper/master - Arabic
تنظيف الخوارزمية المسح
10 months ago None Committed changes yast-snapper/master - Arabic
10 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-snapper/master - Arabic
تم تغيير ملكية ملفات المجموعة الملفات من '%1' إلى '%2'.
10 months ago None Committed changes yast-snapper/master - Arabic
10 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-snapper/master - Arabic
%1 تم تخطيه
10 months ago None Committed changes yast-snapper/master - Arabic
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 77 585
Translated 100.0% 77 585
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 31, 2018, 6:51 p.m.
Last author George Yacoub

Activity in last 30 days

Activity in last year