SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings78
100.0% Translate
Words587
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-snapper
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 4b8d5cd06
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/snapper/fr.po
When User Action Translation
3 weeks ago Christine Gabriel Suggestion removed yast-snapper/master - French
Supprimé %1
3 weeks ago Christine Gabriel Suggestion removed yast-snapper/master - French
Aucune configuration de Snapper n'est disponible. Vous devez en
créer une ou plusieurs pour pouvoir utiliser yast2-snapper. Pour
ce faire, vous pouvez utiliser l'utilitaire snapper en ligne de commande.
3 weeks ago None Committed changes yast-snapper/master - French
3 weeks ago Christine Gabriel Suggestion accepted yast-snapper/master - French
<p>Ces fichiers seront restaurés à partir de l'instantané '%1' :</p>
<p>
%2
</p>
<p>Les fichiers qui existaient dans l'instantané original seront copiés versd'origine seront copiés sur le système actuel.</p>
<p>Les fichiers qui n'existaient pas dans l'instantané seront supprimés.</p>Êtes-vous sûr  ?
3 weeks ago Christine Gabriel Suggestion accepted yast-snapper/master - French
Fichiers de rRestauration des fichiers
3 weeks ago None Committed changes yast-snapper/master - French
3 weeks ago Christine Gabriel Translation changed yast-snapper/master - French
Voulez-vous copier le fichier

%1

de l'instantané '%2' vers votrle système actuel ?
3 weeks ago Christine Gabriel Suggestion removed yast-snapper/master - French
Souhaitez-vous copier le fichier

%1

à partir de l'instantané '%2' sur le système actuel ?
3 weeks ago Christine Gabriel Translation changed yast-snapper/master - French
Voulez-vous supprimer le fichier

%1

de votreu système actuel ?
3 weeks ago Christine Gabriel Suggestion removed yast-snapper/master - French
Souhaitez-vous supprimer le fichier

%1

du système actuel ?
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 78 587
Translated 100.0% 78 587
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 28, 2017, 8:26 a.m.
Last author SLE Merge Robot

Activity in last 30 days

Activity in last year