SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings909
100.0% Translate
Words9291
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-storage-ng
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master a707f2a623, yesterday
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/storage/*.po
Translation file po/storage/de.po
When User Action Detail Object
9 days ago Gemineo Translation approved yast-storage/master - German
Die Volume-Gruppe enthält logische Stripeset-Volumes und die ausgewählten Geräte sind zu klein für eine Zuweisung. Beachten Sie, dass die Größe eines Stripeset-Volumes durch die Anzahl der Stripes und die Größe der physischen Volumes begrenzt wird.
9 days ago Gemineo Translation approved yast-storage/master - German
Die Anzahl physischer Volumes reicht nicht aus. Die Volume-Gruppe enthält logische Stripeset-Volumes. Bitte wählen Sie mindestens %s Geräte aus, damit die Anzahl der Stripes der aktuellen Volumes abgedeckt wird.
9 days ago Gemineo Translation approved yast-storage/master - German
Die maximale Größe eines Stripeset-Volumes ist durch die Anzahl der Stripes und die Größe des physischen Volumes begrenzt. Laut der aktuellen Konfiguration der Volume-Gruppe kann die maximale Größe eines Stripeset-Volumes mit %{stripes} einen Wert von %{max_size} nicht übersteigen. Bitte passen Sie die ausgewählte Größe an.

Berücksichtigen Sie auch die Größe anderer Stripeset-Volumes. Ansonsten kann die Volume-Gruppe unter Umständen nicht alle Stripeset-Volumes zuweisen.
9 days ago none Committed changes yast-storage/master - German
9 days ago Gemineo New translation yast-storage/master - German
Die Volume-Gruppe enthält logische Stripeset-Volumes und die ausgewählten Geräte sind zu klein für eine Zuweisung. Beachten Sie, dass die Größe eines Stripeset-Volumes durch die Anzahl der Stripes und die Größe der physischen Volumes begrenzt wird.
9 days ago Gemineo New translation yast-storage/master - German
Die Anzahl physischer Volumes reicht nicht aus. Die Volume-Gruppe enthält logische Stripeset-Volumes. Bitte wählen Sie mindestens %s Geräte aus, damit die Anzahl der Stripes der aktuellen Volumes abgedeckt wird.
9 days ago Gemineo New translation yast-storage/master - German
Die maximale Größe eines Stripeset-Volumes ist durch die Anzahl der Stripes und die Größe des physischen Volumes begrenzt. Laut der aktuellen Konfiguration der Volume-Gruppe kann die maximale Größe eines Stripeset-Volumes mit %{stripes} einen Wert von %{max_size} nicht übersteigen. Bitte passen Sie die ausgewählte Größe an.

Berücksichtigen Sie auch die Größe anderer Stripeset-Volumes. Ansonsten kann die Volume-Gruppe unter Umständen nicht alle Stripeset-Volumes zuweisen.
10 days ago none New string to translate yast-storage/master - German
10 days ago none Resource update yast-storage/master - German
2 weeks ago none Committed changes yast-storage/master - German
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 909 9291
Translated 100.0% 909 9291
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 1, 2021, 2:43 p.m.
Last author Gemineo

Activity in last 30 days

Activity in last year