SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-storage-ng
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 48f7cb4c97, 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/storage/*.po
Translation file po/storage/it.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago none Committed changes yast-storage/master - Italian
3 weeks ago PaoloZa New translation yast-storage/master - Italian
Impossibile trovare un volume fisico adatto per il gruppo di volumi '%{name}'.
3 weeks ago PaoloZa New translation yast-storage/master - Italian
Impossibile trovare un file system riutilizzabiledispositivo adatto per il file system Btrfs '%{name}'.
3 weeks ago PaoloZa New translation yast-storage/master - Italian
Il dispositivo montato in '/boot' non puòdovrebbe essere in una BCache.
3 weeks ago PaoloZa New translation yast-storage/master - Italian
Il dispositivo montato in '/boot' non puòdovrebbe essere in un gruppo di volumi LVM thin sottoposto a provisioning.
3 weeks ago PaoloZa New translation yast-storage/master - Italian
TrovatoNon è stato trovato nessun disco inadatto
3 weeks ago PaoloZa New translation yast-storage/master - Italian
Questi elementi sono in conflitto: %{attrs_list}. Verrà considerato solo '%{selected_attr}'.
3 weeks ago PaoloZa New translation yast-storage/master - Italian
Il ridimensionamento di questo tipo dinon è supportato dal momento che il volumie logici LVM non è supportatoo ha delle istantanee.
3 weeks ago PaoloZa New translation yast-storage/master - Italian
Abilita iIstantanee: %s
3 weeks ago PaoloZa New translation yast-storage/master - Italian
<b>Istantanee</b> mostra le istantanee, se esistono, di un volume logico LVM.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 886 8438
Translated 98.5% 873 8259
Needs editing 0.8% 7
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 1, 2020, 12:26 p.m.
Last author Paolo Za

Activity in last 30 days

Activity in last year