SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings866
100.0% Translate
Words8249
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-storage-ng
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 7cc6a3634c, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/storage/*.po
Translation file po/storage/zh_TW.po
When User Action Detail Object
11 days ago graceyu New translation yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
找不到適合磁碟區群組 '%{vg_name}' 的實體磁碟區。
11 days ago graceyu New translation yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
請確定所有可用 APQN 均已設定相同的主要金鑰。
11 days ago graceyu Translation changed yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
請確定所有選取的 APQN 均是使用已設定相同主要金鑰設定的
11 days ago graceyu New translation yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
請確定所選 APQN 已設定主要金鑰。
11 days ago graceyu New translation yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
請確定所有選取的 APQN 均是使用相同主要金鑰設定的。
11 days ago graceyu New translation yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
此裝置無法調整大小:無法產生安全金鑰。
11 days ago graceyu New translation yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
<p><b>%{label}</b>: 用於透過 LUKS2 加密裝置,並使用由 Crypto Express 加密副處理器在 CCA 模式下處理得到的主要安全金鑰。</p><p>如果加密系統中已經有一個與此磁碟區關聯的安全金鑰,則使用該金鑰。否則,將產生一個新的安全金鑰,並將其註冊到系統中。您需要提供一個用來保護對該主要金鑰的存取的加密密碼。此外,如果系統中存在多個 APQN,您可以選擇要使用的 APQN 是哪個。</p>
11 days ago graceyu New translation yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
使用的大小用 APQN
2 weeks ago none Resource update yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
3 weeks ago none New string to translate yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 866 8249
Translated 100.0% 866 8249
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 21, 2020, 9:18 a.m.
Last author Grace Yu

Activity in last 30 days

Activity in last year