SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings767
100.0% Translate
Words6935
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-storage-ng
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 408a34e118
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/storage/*.po
Translation file po/storage/zh_TW.po
When User Action Detail Object
4 days ago Emily Dong Translation approved yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
目前僅允許以「%{prefix}」開頭的子磁碟區名稱!
正在自動為子磁碟區名稱加上字首「%{prefix}」。
4 days ago Weblate Admin Resource update yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
3 weeks ago None Resource update yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
a month ago None Committed changes yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
a month ago Emily Dong New translation yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
所選的 bcache 是唯一使用其快取集的 bcache。
系統還將刪除該快取集。

a month ago Emily Dong New translation yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
<p>選取分割配置:</p><p><ul><li>普通分割區 (無 LVM),簡單的傳統分割方式</li><li>LVM (邏輯磁碟區管理):<p>具有更靈活的磁碟空間管理方式。</p><p>您可以將單一檔案系統分散到多個磁碟,並在日後視需要新增 (也可以移除) 磁碟。</p><p>您可以在分割區或整個磁碟層級定義 PV (實體磁碟區),並將這些磁碟區組合成 VG (磁碟區群組) 充當儲存池使用。您可以建立 LV (邏輯磁碟區) 並在其上建立檔案系統 (Btrfs、Ext2/3/4、XFS)。</p><p>在此<i>引導式設定</i>中,如果您核取<b>啟用 LVM</b>,會為您自動設定標準檔案系統配置。</li></ul></p><p><b>啟用磁碟加密</b>為分割設定增加了 LUKS 磁碟加密層(有無 LVM 均可)。請注意,每次將系統開機時,您都需要輸入正確的密碼。</p><p><i>如果您遺失了密碼,將無法復原,因此請千萬不要遺失密碼!</i></p>
a month ago Emily Dong New translation yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
<ul><li>視需要調整大小 (僅適用於 Windows 分割區)</li><li>視需要調整大小或移除 (僅適用於 Windows 分割區)</li></ul><p>後一個選項意味著先嘗試調整 Windows 分割區大小以便為 Linux 留出足夠的磁碟空間,但如果仍然不夠,就完全刪除該 Windows 分割區。</p>
a month ago Emily Dong New translation yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
<p>選取要建立根檔案系統的磁碟。</p><p>該磁碟也是通常將視需要建立與開機相關分割區所在的磁碟:/boot、ESP (EFI 系統分割區)、BIOS-Grub。這意味著該磁碟必須能夠由機器的 BIOS/韌體使用。</p><p>在此對話方塊中,您也可以選擇如何處理現有分割區:</p><p><ul><li>不修改 (保留原樣)</li><li>視需要移除</li><li>移除 (無論如何均移除)</li></ul>
a month ago Emily Dong New translation yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
為每個分割區選取檔案系統類型。
a month ago Emily Dong New translation yast-storage/master - Chinese (Taiwan)
為每個磁碟區選取檔案系統類型。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 767 6935
Translated 100.0% 767 6935
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 19, 2019, 2 a.m.
Last author Emily Dong

Activity in last 30 days

Activity in last year