1. yast-sudo
  2. master
  3. French

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings110
100.0% Translate
Words1861
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

1861 words110All strings 1479 words39Approved strings 1861 words110Translated strings 382 words71Strings waiting for review

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-sudo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 982cebea74, 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/sudo/*.po
Translation file
po/sudo/fr.po
When User Action Detail Object
8 days ago admin Resource update yast-sudo/master - French
4 months ago admin Resource update yast-sudo/master - French
7 months ago none Committed changes yast-sudo/master - French
7 months ago christinegabriel New translation yast-sudo/master - French
Pour supprimer une commande de l'alias, sélectionnez l'élémentrée correspondante dans le tableau et cliquez sur le bouton
 <b>Supprimer</b>. Pour terminer la configuration, cliquez sur <b>OK</b>.
 </p>
7 months ago christinegabriel New translation yast-sudo/master - French
<p>Saisissez un nom unique dans la zone de texte champ de saisie <b>Nom d'alias</b>. Pour ajouter une nouvelle commande à l'alias,
 cliquez sur le bouton <b>Ajouter</b>. Une fenêtre contextuelle apparaît, dans laquelle vous pouvez et vous permet d'entrer un nom de commande
 (ou d'en sélectionner un dans le navigateur de fichiers en cliquant sur le bouton <b>Parcourir</b>. En outre, vous pouvez
 spécifier les paramètres de la commande dans la zone de texte champ de saisie <b>Paramètres</b>
. </p>
7 months ago christinegabriel New translation yast-sudo/master - French
<p><b><big>Alias de commande</big></b><br>
 Un alias de commandes est une liste d'une ou de plusieurs commandes (avec des paramètres facultatifs), répertoires ou
 autres alias de commande. Il est identifié par un nom unique (qui ne peut comporter que des
lettres majuscules, des chiffres et des traits de soulignement), qui
sert par la suite à désigner toutes les commandes de cet alias. Il est également possible de spécifier un ou plusieurs paramètres pour une
commande. Dans ce cas, les utilisateurs ne peuvent exécuter la commande qu'avec ces paramètres. Si un
nom de répertoire est utilisé, n'importe quelle commande de ce répertoire peut être exécutée.
</p>
7 months ago christinegabriel New translation yast-sudo/master - French
<p><b>Remarque :</b> unle nom d'alias ne doipeut pas être vide. Chaque alias doit comporter au moins un membre.
</p>
7 months ago christinegabriel New translation yast-sudo/master - French
<p>Saisissez un nom unique dans la zone de texte champ de saisie <b>Nom d'alias</b>. Pour ajouter des utilisateurs ou des groupes à l'
alias, sélectionnez le nom de l'utilisateur ou du groupe dans le menu déroulant, puis cliquez sur le bouton <b>Ajouter</b>.
 Pour supprimer un utilisateur de l'alias, sélectionnez l'élémentrée correspondante dans le tableau, puis cliquez sur le bouton
 <b>Supprimer</b>. Pour terminer la configuration, cliquez sur <b>OK</b>.
 </p>
7 months ago christinegabriel New translation yast-sudo/master - French
<p><b><big>Alias RunAs</big></b><br>
 Un alias RunAs est très semblable à un alias d'utilisateur. Il comporte un ou plusieurs utilisateurs, groupes système
(précédés de '%') ou autres alias RunAs. Il est identifié par un nom unique (qui ne peut comporter que des
lettres majuscules, des chiffres et des traits de soulignement), qui sert par la suite à désigner tous les utilisateurs de cet
alias.
</p>
7 months ago christinegabriel New translation yast-sudo/master - French
<p>Pour supprimer un hôte de l'alias, sélectionnez l'élémentrée correspondante dans le tableau et cliquez sur le bouton
 <b>Supprimer</b>. Pour terminer la configuration, cliquez sur <b>OK</b>.
 </p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 110 1861
Translated 100.0% 110 1861
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 20, 2020, 9:02 a.m.
Last author Christine Gabriel

Activity in last 30 days

Activity in last year