SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings106
100.0% Translate
Words477
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-sysconfig
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 408a34e118
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/sysconfig/*.po
Translation file po/sysconfig/fr.po
When User Action Detail Object
4 months ago None Resource update yast-sysconfig/master - French
a year ago None Committed changes yast-sysconfig/master - French
a year ago Christine Gabriel Suggestion removed yast-sysconfig/master - French
<P><B>Remarque :</B> les descriptions ne sont pas traduites parce qu'elles sont lues directement depuis les fichiers de configuration.</P>
a year ago Christine Gabriel Translation changed yast-sysconfig/master - French
<p>Une fois vos modifications enregistrées, cet éditeur changera les
variables dans le fichier sysconfig correspondant. Il lancera ensuite les commandes d'activation ce qui modifiera les fichiers de configuration sous-jacents, lancera et arrêtera les daemons
lancera et arrêtera les démons et exécutera des outils de configuration
de bas niveau. Votre configuration effectuée dans sysconfig prendra ainsi effet.</p>
a year ago Christine Gabriel Suggestion removed yast-sysconfig/master - French
<p>Une fois vos modifications enregistrées, cet éditeur changera les
variables dans le fichier sysconfig correspondant. Il lancera ensuite les commandes d'activation ce qui modifiera les fichiers de configuration sous-jacents,
lancera et arrêtera les daemons et exécutera des outils de configuration de bas niveau. Votre configuration effectuée dans sysconfig prendra ainsi effet.</p>
a year ago Christine Gabriel Suggestion removed yast-sysconfig/master - French
Le service %s va être redémarré.
a year ago Christine Gabriel Suggestion removed yast-sysconfig/master - French
Le redémarrage du service %s a échoué.
a year ago Christine Gabriel Suggestion removed yast-sysconfig/master - French
Le service %s va être rechargé.
a year ago Christine Gabriel Suggestion removed yast-sysconfig/master - French
Le rechargement du service %s a échoué.
a year ago Christine Gabriel Suggestion removed yast-sysconfig/master - French
Commande :
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 106 477
Translated 100.0% 106 477
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 2, 2018, 4:44 p.m.
Last author Christine Gabriel

Activity in last 30 days

Activity in last year