SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

107 Strings 100%
Browse Translate
979 Words 100%

Strings status

107
All strings — 979 words Browse Edit Zen
107
Translated strings — 979 words Browse Edit Zen
107
Strings waiting for review — 979 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary yast-update Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/yast/yast-update
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'hana-ha'. 7869d671a6
YaST Jenkins authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 27c35fddb9
User avatar arifbudiman authored a month ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/update/*.po
Translation file Download po/update/nl.po
Last change Nov. 17, 2022, 12:01 p.m.
Last author Freek de Kruijf

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 979 6,195
Translated 100% 107 100% 979 100% 6,195
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

979
Hosted words
107
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

yast-update / master — Dutch

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/update/nl.po was changed. a month ago
User avatar None

Resource update

yast-update / master — Dutch

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/update/nl.po was changed. 8 months ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-update / master — Dutch

Mounting partitions. One moment please...
De partities worden aangekoppeld. Even ogenblik geduld...
a year ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-update / master — Dutch

Evaluating root partition. One moment please...
Root-partitie wordt geëvalueerd. Een ogenblik geduld...
a year ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-update / master — Dutch

Updating system to another version (%1 -> %2) is not supported on the running system.<br>
Boot from the installation media and use a normal upgrade
or disable software repositories of products with different versions.
Het bijwerken van het systeem naar een andere versie (%1 -> %2) is niet mogelijk op het draaiende systeem.<br>
Start uw computer vanaf het installatiemedium en gebruik een normale opwaardering,
of schakel opslagruimtes van producten met verschillende versies uit.
a year ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-update / master — Dutch

<p><b>Remove Old Backups from the Backup
Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier
update, there may be old configuration file backups. Select this option to
remove them.</p>
<p><b>Oude reservekopieën uit de map met reservekopieën
verwijderen:</b> Als uw huidige systeem al het resultaat is van een eerdere keer bijwerken,
dan kunnen er oude reservekopieën van configuratiebestanden aanwezig zijn. Selecteer
deze optie om deze oude kopieën te verwijderen.</p>
a year ago
User avatar FreekDeKruijf

New translation

yast-update / master — Dutch

... and %s more
... en %s meer
a year ago
User avatar FreekDeKruijf

New translation

yast-update / master — Dutch

<b>Warning: These packages will be removed:</b> %s
<b>Waarschuwing: deze pakketten zullen verwijderd worden:</b> %s
a year ago
User avatar None

New strings to translate

yast-update / master — Dutch

New strings to translate a year ago
User avatar None

Resource update

yast-update / master — Dutch

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/update/nl.po was changed. a year ago
Browse all translation changes