SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings117
100.0% Translate
Words1033
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-update
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master d6fcdca64
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/update/zh_CN.po
When User Action Translation
9 days ago None Committed changes yast-update/master - Chinese (China)
9 days ago Emily Dong Translation changed yast-update/master - Chinese (China)
<p><b><big>更新选项</big></b>
选择如何更新您的系统。
选择是仅更新已安装的软件包,还是允许安装新软件包(默认选项)。
请决定是否删除不再维护的软件包。</p>
9 days ago Emily Dong Committed changes yast-update/master - Chinese (China)
9 days ago Emily Dong Suggestion accepted yast-update/master - Chinese (China)
<p><b><big>更新选项</big></b>
此处选择如何更新您的系统。
选择是升级更新已安装的软件包,还是允许安装新软件(默认选项))。
以及请决定是否删除失去不再维护的软件包。</p>
9 days ago Emily Dong Committed changes yast-update/master - Chinese (China)
9 days ago Emily Dong Translation changed yast-update/master - Chinese (China)
无法选择这些安装所需的以下软件包:
%{packages}
9 days ago Emily Dong Suggestion removed yast-update/master - Chinese (China)
无法选择安装所需的以下包:
%{packages}
9 days ago Emily Dong Translation changed yast-update/master - Chinese (China)
无法选择这些安装所需的以下软件集:
%{patterns}
9 days ago Emily Dong Committed changes yast-update/master - Chinese (China)
9 days ago Emily Dong Suggestion removed yast-update/master - Chinese (China)
无法选择安装所需的以下模式:
%{patterns}
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 117 1033
Translated 100.0% 117 1033
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 12, 2018, 6:52 a.m.
Last author Emily Dong

Activity in last 30 days

Activity in last year