SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings705
100.0% Translate
Words6249
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-users
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 408a34e118
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/users/*.po
Translation file po/users/fr.po
When User Action Detail Object
5 days ago Weblate Admin Resource update yast-users/master - French
a month ago None Committed changes yast-users/master - French
a month ago Antoine Belvire New translation yast-users/master - French
Impossible de créer le dossier personnel %s.
Le répertoire parent n'est pas un volume Btrfs.
a month ago None Resource update yast-users/master - French
a month ago Weblate Admin Resource update yast-users/master - French
a month ago None Committed changes yast-users/master - French
a month ago Antoine Belvire New translation yast-users/master - French
<p>L'option <b>%s</b> permet de créer le dossier personnel comme un sous-volume plutôt que comme un simple répertoire, quand un système de fichiers Btrfs est disponible.</p>
a month ago Antoine Belvire New translation yast-users/master - French
Créer en tant que sous-volume Btrfs
a month ago Antoine Belvire New translation yast-users/master - French
Le chemin spécifié n'est pas un emplacement
Btrfs valide.

Choisissez un autre chemin pour le dossier
personnel ou décochez l'option « %{btrfs_option} ».
2 months ago Weblate Admin Resource update yast-users/master - French
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 705 6249
Translated 100.0% 705 6249
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 19, 2019, 8:26 p.m.
Last author Antoine Belvire

Activity in last 30 days

Activity in last year