SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-vpn is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings110
100.0% Translate
Words665
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-vpn
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 07c4fc2e4d, 22 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/vpn/*.po
Translation file po/vpn/ja.po
When User Action Detail Object
2 years ago none Committed changes yast-vpn/master - Japanese
2 years ago YasuhikoKamata Translation changed yast-vpn/master - Japanese
SUSEfirewall が有効化されていますが、動作していません。
VPN 接続を正しく動作させるため、 SUSEfirewall が有効化されます。
2 years ago YasuhikoKamata Translation changed yast-vpn/master - Japanese
証明書ファイル自身には鍵を含めないでください。
2 years ago YasuhikoKamata Translation changed yast-vpn/master - Japanese
名前には特殊な文字やスペースを含めないでください。
利用可能な文字は下記のとおりです: A-Z, a-z, 0-9, ダッシュ, アンダースコア
また、最初の 1 文字は英字でなければなりません。
2 years ago none Committed changes yast-vpn/master - Japanese
2 years ago YasuhikoKamata Suggestion accepted yast-vpn/master - Japanese
ユーザ名とパスワードの両方を入力してください。
2 years ago none Committed changes yast-vpn/master - Japanese
2 years ago YasuhikoKamata Translation changed yast-vpn/master - Japanese
Windows 7, Windows 8 クライアントに対してアクセスを提供する
2 years ago YasuhikoKamata Translation changed yast-vpn/master - Japanese
Android, iOS, MacOS X クライアントに対してアクセスを提供する
2 years ago YasuhikoKamata Translation changed yast-vpn/master - Japanese
VPN クライアントからのインターネット接続で、特定のサイトに接続する際に問題が発生する場合、ホスト側のファイアウオール設定の誤りによって、 MTU (最大転送単位) の自動検出が阻害されていることが考えられます。
この場合、 TCP-MSS を縮小することでこの問題を修正することができます。ただし、利用可能な帯域は 10% ほど小さくなります。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 110 665
Translated 100.0% 110 665
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 12, 2017, 6:35 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year