SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-vpn is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings110
100.0% Translate
Words665
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-vpn
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master ddf94b9998, 3 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/vpn/*.po
Translation file po/vpn/ru.po
When User Action Detail Object
a year ago nikitamaynagashev Suggestion removed yast-vpn/master - Russian
Средство SUSE для подключения к Интернету
a year ago nikitamaynagashev Suggestion removed yast-vpn/master - Russian
Шлюз обслуживает клиентов в:
a year ago nikitamaynagashev Suggestion removed yast-vpn/master - Russian
Общие параметры
a year ago nikitamaynagashev Suggestion removed yast-vpn/master - Russian
Для шлюза и клиентов VPN необходима особая конфигурация брандмауэра SuSE.
Брандмауэр SuSE не включен, поэтому необходимо вручную запускать сценарий конфигурации после каждой перезагрузки. Сейчас он будет запущен.
Место расположения сценария: %s
a year ago nikitamaynagashev Suggestion removed yast-vpn/master - Russian
Не удалось перезапустить брандмауэр SuSE.
a year ago nikitamaynagashev Suggestion removed yast-vpn/master - Russian
Брандмауэр SuSE включен, но не активирован.
Для правильной работы соединений VPN брандмауэр SuSE сейчас будет активирован.
a year ago nikitamaynagashev Suggestion removed yast-vpn/master - Russian
Не удалось запустить демон CUPS
a year ago nikitamaynagashev Suggestion removed yast-vpn/master - Russian
Не удалось установить пакет
a year ago nikitamaynagashev Suggestion removed yast-vpn/master - Russian
Сведения о состоянии недоступны. Демон запущен?
a year ago nikitamaynagashev Suggestion removed yast-vpn/master - Russian
Сбой перезапуска демона CUPS
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 110 665
Translated 100.0% 110 665
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 20, 2017, 4:32 p.m.
Last author Nikita Maynagashev

Activity in last 30 days

Activity in last year