Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 596 0 92
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,240 8,924 62,713 310 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 94% 69 836 5,579 111 1 1
Asturian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 32% 857 6,708 46,860 14 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 17% 1,054 7,587 54,243 54 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,240 8,924 62,713 314 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,270 8,974 63,090 125 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,242 8,880 62,468 232 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Chinese (China) (zh_CN) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 8
Chinese (Taiwan) (zh_TW) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 163
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 1,113 8,516 59,973 80 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 45
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 96% 39 586 3,873 7 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 1
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 8% 1,166 8,526 60,075 271 1 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 9% 1,161 8,347 59,055 273 1 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 10 239 1,446 19 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 10 239 1,446 0 0 51
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 49% 648 5,294 38,684 85 517 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18% 1,038 8,074 52,902 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 1 2
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 65% 447 3,815 25,103 20 5 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,240 8,924 62,713 347 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,268 8,972 63,076 52 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 4% 1,222 8,895 62,517 320 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 94% 69 836 5,579 39 0 8
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 9 4 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 7 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 139
Kabyle Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,277 8,980 63,114 0 0 0
Khmer (Central) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 47% 665 5,341 39,093 122 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 95% 59 712 4,564 2 0 1
Kurdish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,244 8,945 62,913 165 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 74% 326 3,374 21,776 31 1 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 1,228 8,737 61,157 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 1,227 8,789 61,911 324 0 0
Norwegian Bokmål (nb) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 53% 591 4,855 35,778 124 0 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 67% 412 3,560 23,275 39 0 0
Occidental Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,268 8,956 62,955 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,278 8,982 63,132 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 94% 65 813 5,429 8 24 62
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 98% 23 494 3,096 14 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 8
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 9% 1,157 8,516 60,001 234 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 47% 676 5,322 39,789 55 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 4 137 813 4 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,259 8,962 63,027 108 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,266 8,957 62,927 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 5% 1,211 8,701 60,991 162 1 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 3
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 96% 51 788 5,261 30 0 7
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,241 8,925 62,720 318 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 31% 876 6,658 47,838 121 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 95% 52 606 3,898 45 8 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 10 239 1,446 0 0 22
Walloon Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,254 8,936 62,842 304 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,271 8,975 63,094 66 0 0
Xhosa Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,240 8,924 62,713 317 0 0
Zulu Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,240 8,924 62,713 280 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/openSUSE/zypper
Project maintainers User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:openSUSE/zypper.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) a819f16e
Antonio Simón authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a819f16e
Antonio Simón authored 10 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/zypper/master/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77,958 547,902 3,851,052
Source 1,278 8,982 63,132
Approved 1% 162 1% 1,887 1% 12,875
Translated 50% 39,084 47% 259,698 47% 1,828,678
Needs editing 9% 7,327 7% 40,820 8% 343,824
Failing checks 7% 6,151 6% 37,447 8% 330,586
Strings with suggestions 1% 571 1% 4,378 1% 28,955
Not translated strings 40% 31,547 45% 247,384 43% 1,678,550
Last year Previous

Activity in last 12 months

154 changes 614 changes 21 changes 116 changes 267 changes 191 changes 278 changes 4 changes 218 changes 60 changes 531 changes 342 changes 33 changes 32 changes 36 changes 13 changes 193 changes 9 changes 39 changes 312 changes 93 changes 163 changes 99 changes 300 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

547 k
Hosted words
77,958
Hosted strings
50%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+66%
User avatar None

Received repository notification

zypper / master

GitHub: https://github.com/openSUSE/zypper, master 8 hours ago
User avatar None

Pushed changes

zypper / master

Pushed changes 8 hours ago
User avatar AntonioSimon

New translation

zypper / master — Spanish

Repository metadata expired: Check if 'autorefresh' is turned on (zypper lr), otherwise manualy refresh the repository (zypper ref). If this does not solve the issue, it could be that you are using a broken mirror or the server has actually discontinued to support the repository.
Los metadatos del repositorio han caducado. Compruebe si autorefresh está activado (zypper lr). Si no lo está, actualice manualmente el repositorio (zypper ref). Si esto no resuelve el problema, podría deberse a que usa un duplicado dañado o a que el servidor ya no admita el repositorio.
10 hours ago
User avatar AntonioSimon

New translation

zypper / master — Spanish

Repository '%1%' metadata expired since %2%.
Los metadatos del repositorio %1% caducaron el %2%.
10 hours ago
User avatar AntonioSimon

New translation

zypper / master — Spanish

Service '%1%' already exists but uses a different URL '%2%'. Please use another alias.
El servicio %1% ya existe, pero usa una URL distinta, %2%. Use otro alias.
10 hours ago
User avatar AntonioSimon

New translation

zypper / master — Spanish

Service '%1%' with URL '%2%' already exists. Just updating the settings.
El servicio %1% con la URL %2% ya existe. Se actualizarán solo los ajustes.
10 hours ago
User avatar AntonioSimon

New translation

zypper / master — Spanish

A PTF is typically removed as soon as the fix it provides is applied to the latest official update of the dependant packages. But you don't want the dependant packages to be removed together with the PTF, which is what the remove command would do. The removeptf command however will aim to replace the dependant packages by their official update versions.
Normalmente, una PTF se elimina en cuanto la solución que proporciona se aplica a la última actualización oficial de los paquetes dependientes. Pero no desee que los paquetes dependientes se eliminen junto a la PTF, que es lo que haría el comando para eliminar (remove). Por su parte, el comando removeptf sustituirá los paquetes dependientes por sus versiones actualizadas oficiales.
10 hours ago
User avatar AntonioSimon

Translation changed

zypper / master — Spanish

A remove command which prefers replacing dependant packages to removing them as well. In fact this is a full featured install command with the remove modifier (-) applied to its plain arguments. So 'removeptf foo' is the same as 'install -- -foo'. This is why the command accepts the same options as the install command. It is the recommended way to remove a PTF (Program Temporary Fix).
Un comando para eliminar (remove) que prefiere sustituir los paquetes dependientes a eliminarnos. De hecho, es un comando de instalación (install) con todas sus funciones que incluye el modificador para eliminar (-) aplicado a sus argumentos básicos. Es decir, "removeptf foo" es igual que "install -- -foo". Por eso el comando acepta las mismas opciones que el comando de instalación. Es la forma recomendada de eliminar una PTF (solución temporal de programa).
10 hours ago
User avatar AntonioSimon

Translation changed

zypper / master — Spanish

Remove (not only) PTFs.
Eliminar (no solo) loas PTF.
10 hours ago
User avatar AntonioSimon

New translation

zypper / master — Spanish

A remove command which prefers replacing dependant packages to removing them as well. In fact this is a full featured install command with the remove modifier (-) applied to its plain arguments. So 'removeptf foo' is the same as 'install -- -foo'. This is why the command accepts the same options as the install command. It is the recommended way to remove a PTF (Program Temporary Fix).
Un comando para eliminar que prefiere sustituir los paquetes dependientes a eliminarnos. De hecho, es un comando de instalación con todas sus funciones que incluye el modificador para eliminar (-) aplicado a sus argumentos básicos. Es decir, "removeptf foo" es igual que "install -- -foo". Por eso el comando acepta las mismas opciones que el comando de instalación. Es la forma recomendada de eliminar una PTF (solución temporal de programa).
10 hours ago
Browse all component changes