SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
When User Action Detail Object
a month ago none New string to translate zypper/master - Spanish
a month ago none Resource update zypper/master - Spanish
a month ago admin Resource update zypper/master - Spanish
3 months ago none Committed changes zypper/master - Spanish
3 months ago juansarria New translation zypper/master - Spanish
Si no funciona nada más, introduzca #1 para seleccionar la primera opción, #2 para la segunda, etc.
3 months ago juansarria New translation zypper/master - Spanish
Respuesta ambigua %s.
3 months ago juansarria New translation zypper/master - Spanish
nunca
3 months ago juansarria New translation zypper/master - Spanish
siempre
3 months ago juansarria New translation zypper/master - Spanish
No hay ningún archivo de configuración en uso.
3 months ago juansarria New translation zypper/master - Spanish
%1%: la opción %2% se ha definido varias veces. Se va a usar la última.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1232 8301
Translated 99.4% 1224 8277
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 19, 2019, 5:14 p.m.
Last author Juan Sarria

Activity in last 30 days

Activity in last year