SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings1246
100.0% Translate
Words8450
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/zypper
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-or-later
Repository git@github.com:openSUSE/zypper.git
Repository branch master 90bb53bd, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/zypper/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/es.po
When User Action Detail Object
4 days ago none Committed changes zypper/master - Spanish
8 days ago fito Translation changed zypper/master - Spanish
Problema al copiar el archivo RPM especificado en el directorio cachéde antememoria.
9 days ago fito Translation changed zypper/master - Spanish
retiraído
9 days ago fito Translation changed zypper/master - Spanish
En este caso, es necesario instalar primero un paquete específico que proporcione ela subcomandoorden. Dichos paquetes se llaman a menudo '%1%' o '%2%'«%1%» o «%2%».
9 days ago fito Translation changed zypper/master - Spanish
En caso de que '%1%'«%1%» no sea un error tipográficde tecleo, es probable que no sea un comando intega orden incorporadoa, sino una subcomandoorden o un módulo auxiliar (consulte '%2%'«%2%»).
9 days ago fito Translation changed zypper/master - Spanish
Escriba '%s'«%s» para obtener una lista de comandoórdenes y opciones globales.
9 days ago fito Translation changed zypper/master - Spanish
Las opciones de línea de comandoórdenes abreviadas no serán compatibles en versiones futuras. Por favor, uUtilice %2% en lugar de %1%.
9 days ago fito New contributor zypper/master - Spanish
2 weeks ago admin Committed changes zypper/master - Spanish
2 weeks ago IoannesAndreas New translation zypper/master - Spanish
Desde
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1246 8450
Translated 100.0% 1246 8450
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 22, 2020, 8:21 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Activity in last 30 days

Activity in last year