SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/openSUSE/zypper
Project maintainers User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:openSUSE/zypper.git
Repository branch master
Last remote commit Remove procps from requires 2144a587
Dirk Müller authored yesterday
Last commit in Weblate Remove procps from requires 2144a587
Dirk Müller authored yesterday
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/zypper/master/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change April 21, 2024, 8:18 p.m.
Last author Jonatan Porras

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,285 9,218 64,807
Approved 1% 4 1% 59 1% 400
Translated 98% 1,270 98% 9,098 98% 64,026
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 17
Not translated strings 1% 15 1% 120 1% 781
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 3 changes 0 changes 7 changes 4 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,218
Hosted words
1,285
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
—
Contributors
+100%
User avatar JonatanPorras

New translation

zypper / master — Spanish

Remove unneeded orphaned packages.
Elimine los paquetes huérfanos innecesarios.
yesterday
User avatar JonatanPorras

New translation

zypper / master — Spanish

%1% is set, otherwise a system reboot would be required.
%1% está configurado, de lo contrario sería necesario reiniciar el sistema.
yesterday
User avatar JonatanPorras

New translation

zypper / master — Spanish

Skipped needed patches which do not apply without conflict:
Se han omitido parches necesarios que no se aplican sin conflicto:
yesterday
User avatar JonatanPorras

New translation

zypper / master — Spanish

Singular
The successor package should be installed as soon as possible to receive continued support:
Plural
The successor packages should be installed as soon as possible to receive continued support:
Singular
El paquete sucesor debe instalarse lo antes posible para seguir recibiendo soporte:
Plural
Los paquetes sucesores deben instalarse lo antes posible para seguir recibiendo soporte:
yesterday
User avatar JonatanPorras

New translation

zypper / master — Spanish

Singular
The following package was discontinued and has been superseded by a new package with a different name.
Plural
The following %d packages were discontinued and have been superseded by a new packages with different names.
Singular
El siguiente paquete se ha descontinuado y ha sido reemplazado por un nuevo paquete con un nombre diferente.
Plural
Los siguientes paquetes %d fueron descontinuados y reemplazados por nuevos paquetes con nombres diferentes.
yesterday
User avatar JonatanPorras

New translation

zypper / master — Spanish

was superseded by
Fue reemplazado por
yesterday
User avatar JonatanPorras

New contributor

zypper / master — Spanish

New contributor yesterday
User avatar None

Suggestion added

zypper / master — Spanish

was superseded by
Fue remplazado por
3 days ago
User avatar None

New strings to translate

zypper / master — Spanish

New strings to translate 8 days ago
User avatar None

Resource update

zypper / master — Spanish

File /var/lib/weblate/vcs/zypper/master/po/es.po was changed. 8 days ago
Browse all translation changes