SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Overview

Project website github.com/openSUSE/zypper
Project maintainers User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:openSUSE/zypper.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Macedonian) f64f44c5
User avatar krisfremen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Macedonian) f64f44c5
User avatar krisfremen authored a month ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/zypper/master/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Oct. 6, 2023, 4:20 p.m.
Last author Victor hck

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,270 9,084 63,722
Approved 1% 4 1% 59 1% 400
Translated 99% 1,269 99% 9,076 99% 63,663
Needs editing 1% 1 1% 8 1% 59
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 59
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 22 changes 0 changes 6 changes 10 changes 17 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 3 changes 0 changes 7 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,084
Hosted words
1,270
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar VictorHck

New translation

zypper / master — Spanish

Zypper is currently cleaning up, exiting as soon as possible.
Actualmente, Zypper está limpiando y terminará lo antes posible.
a month ago
User avatar VictorHck

New translation

zypper / master — Spanish

%s does not define %s.
%s no define %s.
a month ago
User avatar VictorHck

Marked for edit

zypper / master — Spanish

Show the baseproducts distribution and short label instead.
En su lugar, mostrar el nombre del producto y la etiqueta corta.
a month ago
User avatar VictorHck

New translation

zypper / master — Spanish

In not-terse mode the distribution label is shown instead of an empty value, if a baseproduct is installed.
En modo not-terse, se muestra la etiqueta de distribución en lugar de un valor vacío, si hay un producto base instalado.
a month ago
User avatar VictorHck

New translation

zypper / master — Spanish

If the baseproduct does not provide this entry, or if no baseproduct is installed at all, the value is empty if the --terse global option is used.
Si el producto base no proporciona esta entrada, o si no hay ningún producto base instalado, el valor está vacío si se utiliza la opción global --terse.
a month ago
User avatar VictorHck

New translation

zypper / master — Spanish

Shows the ID string of the target operating system. The string is defined by the XPath:/product/register/target entry in /etc/products.d/baseproduct.
Muestra la cadena de ID del sistema operativo de destino. La cadena está definida por la entrada XPath:/product/register/target en /etc/products.d/baseproduct.
a month ago
User avatar VictorHck

New translation

zypper / master — Spanish

This might be a transient issue if the server is in the midst of receiving new data. The data file and its signature are two files which must fit together. In case the request hit the server in the midst of updating them, the signature verification might fail. After a few minutes, when the server has updated its data, it should work again.
Esto podría ser un problema transitorio si el servidor está recibiendo nuevos datos. El archivo de datos y su firma son dos archivos que deben coincidir. En caso de que la solicitud llegue al servidor mientras se actualiza, la verificación de la firma podría fallar. Pasados unos minutos, cuando el servidor haya actualizado sus datos, debería volver a funcionar.
a month ago
User avatar None

Resource update

zypper / master — Spanish

File /var/lib/weblate/vcs/zypper/master/po/es.po was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource update

zypper / master — Spanish

File /var/lib/weblate/vcs/zypper/master/po/es.po was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource update

zypper / master — Spanish

File /var/lib/weblate/vcs/zypper/master/po/es.po was changed. 2 months ago
Browse all translation changes