SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/openSUSE/zypper
Project maintainers User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:openSUSE/zypper.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Indonesian) dab8a562
User avatar cho2 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) dab8a562
User avatar cho2 authored yesterday
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/zypper/master/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Feb. 7, 2023, 12:19 p.m.
Last author Davide Aiello

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,279 8,987 63,154
Approved 1% 21 4% 373 3% 2,347
Translated 99% 1,278 99% 8,982 99% 63,132
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 7 1% 41 1% 299
Not translated strings 1% 1 1% 5 1% 22
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 34 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 11 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 11 changes 13 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,987
Hosted words
1,279
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

zypper / master — Italian

New string to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

zypper / master — Italian

File /var/lib/weblate/vcs/zypper/master/po/it.po was changed. 2 weeks ago
User avatar davideaiello

Translation approved

zypper / master — Italian

Repository metadata expired: Check if 'autorefresh' is turned on (zypper lr), otherwise manualy refresh the repository (zypper ref). If this does not solve the issue, it could be that you are using a broken mirror or the server has actually discontinued to support the repository.
I metadati del repository sono scaduti: verificare che 'autorefresh' sia attivato su (zypper lr), altrimenti aggiornare manualmente il repository (zypper ref). Se il problema persiste, il mirror in uso potrebbe essere rotto o il server ha effettivamente smesso di supportare il repository.
3 months ago
User avatar davideaiello

Translation approved

zypper / master — Italian

Repository '%1%' metadata expired since %2%.
I metadati del repository '%1%' sono scaduti da %2%.
3 months ago
User avatar davideaiello

Translation approved

zypper / master — Italian

Service '%1%' already exists but uses a different URL '%2%'. Please use another alias.
Il servizio '%1%' esiste già ma utilizza un URL '%2%' diverso. Utilizzare un altro alias.
3 months ago
User avatar davideaiello

Translation approved

zypper / master — Italian

Service '%1%' with URL '%2%' already exists. Just updating the settings.
Il servizio '%1%' con URL '%2%' esiste già. Vengono aggiornate solo le impostazioni.
3 months ago
User avatar davideaiello

Translation approved

zypper / master — Italian

A PTF is typically removed as soon as the fix it provides is applied to the latest official update of the dependant packages. But you don't want the dependant packages to be removed together with the PTF, which is what the remove command would do. The removeptf command however will aim to replace the dependant packages by their official update versions.
Di norma, una PTF viene rimossa non appena la correzione fornita viene applicata all'aggiornamento ufficiale più recente dei pacchetti dipendenti. Ma non si desidera che i pacchetti dipendenti vengano rimossi insieme alla PTF, che è ciò che farebbe il comando di rimozione. Il comando removeptf, tuttavia, mirerà a sostituire i pacchetti dipendenti dalle rispettive versioni di aggiornamento ufficiali.
3 months ago
User avatar davideaiello

Translation approved

zypper / master — Italian

A remove command which prefers replacing dependant packages to removing them as well. In fact this is a full featured install command with the remove modifier (-) applied to its plain arguments. So 'removeptf foo' is the same as 'install -- -foo'. This is why the command accepts the same options as the install command. It is the recommended way to remove a PTF (Program Temporary Fix).
Un comando di rimozione che preferisce sostituire i pacchetti dipendenti oltre a rimuoverli. Di fatto, si tratta di un comando di installazione completo di modificatore di rimozione (-) applicato ai rispettivi argomenti semplici. Pertanto, 'removeptf foo' è uguale a 'install -- -foo'. Questo perché il comando accetta le stesse opzioni del comando di installazione. Questo è il metodo consigliato per rimuovere un PTF (Program Temporary Fix, correzione temporanea del programma).
3 months ago
User avatar davideaiello

Translation approved

zypper / master — Italian

'%s' remove modifier must not be used without a package name or capability.
Non utilizzare il modificatore dellai rimozione '%s' senza un nome di pacchetto o una funzionalità.
3 months ago
User avatar davideaiello

Translation approved

zypper / master — Italian

'%s' install modifier must not be used without a package name or capability.
Non utilizzare il modificatore dell'i installazione '%s' senza un nome di pacchetto o una funzionalità.
3 months ago
Browse all translation changes