SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings1226
100.0% Translate
Words8279
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/zypper
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:openSUSE/zypper.git
Repository branch master 02fa5847, 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/zypper/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ja.po
When User Action Detail Object
5 days ago admin Resource update zypper/master - Japanese
2 months ago none Committed changes zypper/master - Japanese
2 months ago YasuhikoKamata Translation changed zypper/master - Japanese
インストールされている resolvable のベンダ変更を許可するかどうかを指定します
2 months ago YasuhikoKamata Translation changed zypper/master - Japanese
インストール済みの解決方法に対して、アーキテクチャの変更を許可するかどうかを指定します
2 months ago YasuhikoKamata Translation changed zypper/master - Japanese
インストール済みの解決方法に対して、名前の変更を許可するかどうかを指定します
2 months ago YasuhikoKamata Translation changed zypper/master - Japanese
インストール済みの解決方法に対して、ダウングレードを許可するかどうかを指定します
2 months ago YasuhikoKamata Translation changed zypper/master - Japanese
任意指定のパッチを必要なパッチとして含めるかどうかを指定します
2 months ago YasuhikoKamata Translation changed zypper/master - Japanese
インストールされたパッケージを読み込まないみません
2 months ago YasuhikoKamata Translation changed zypper/master - Japanese
このホストと同じリポジトリを使用するが、異なるルートディレクトリで作業を行なうしたまま、指定したルートディレクトリ内で処理を実施します
2 months ago YasuhikoKamata Translation changed zypper/master - Japanese
すべての .repo ファイル内で$releasever の値を設定する指定します (既定値: ディストリビューションのバージョン)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1226 8279
Translated 100.0% 1226 8279
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 11, 2019, 3:41 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year