zypper/master — Japanese @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

1,279	Strings		100%	Browse Translate
8,987	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,279	All strings — 8,987 words	Browse Edit Zen
1,279	Translated strings — 8,987 words	Browse Edit Zen
1,279	Strings waiting for review — 8,987 words	Browse Edit Zen
9	Translated strings with dismissed checks — 109 words	Browse Edit Zen
139	Strings with comments — 980 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary zypper GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/zypper
Project maintainers	LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/zypper.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Macedonian) `ae8d0406` krisfremen authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Macedonian) `ae8d0406` krisfremen authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/zypper/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ja.po`
Last change	May 16, 2023, 10:07 p.m.
Last author	Yasuhiko Kamata

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,279		8,987		63,154
Translated	100%	1,279	100%	8,987	100%	63,154
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,987

Hosted words

1,279

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

YasuhikoKamata New translation zypper / master — Japanese	English %s does not define %s. Japanese %s に %s が定義されていません。 12 days ago
None New string to translate zypper / master — Japanese	New string to translate 12 days ago
None Resource update zypper / master — Japanese	File `/var/lib/weblate/vcs/zypper/master/po/ja.po` was changed. 12 days ago
YasuhikoKamata New translation zypper / master — Japanese	English A PTF is typically removed as soon as the fix it provides is applied to the latest official update of the dependant packages. But you don't want the dependant packages to be removed together with the PTF, which is what the remove command would do. The removeptf command however will aim to replace the dependant packages by their official update versions. Japanese 通常、 PTF は対象のパッケージに公式な更新が公開されるとすぐに削除されますが、 PTF を削除しようとして通常の削除コマンドを実行してしまうと、 PTF だけでなく対象のパッケージまで削除してしまいます。 removeptf コマンドはこのような問題に対応するためのコマンドで、 PTF を公式の更新版に置き換えることを目的としたコマンドです。 5 months ago
YasuhikoKamata New translation zypper / master — Japanese	English A remove command which prefers replacing dependant packages to removing them as well. In fact this is a full featured install command with the remove modifier (-) applied to its plain arguments. So 'removeptf foo' is the same as 'install -- -foo'. This is why the command accepts the same options as the install command. It is the recommended way to remove a PTF (Program Temporary Fix). Japanese 依存関係にあるパッケージの削除よりも置換を優先する削除コマンドです。実際に、 install コマンドで削除演算子 (-) を指定してインストールした場合と同じ動作になり、たとえば 'removeptf foo' は 'install -- -foo' の意味になります。なお、 install コマンドと同じオプションを指定することができます。このコマンドは PTF (プログラム一時修正; Program Temporary Fix) を削除する際の推奨コマンドです。 5 months ago
YasuhikoKamata New translation zypper / master — Japanese	English Remove (not only) PTFs. Japanese PTF (および付随するもの) を削除します。 5 months ago
YasuhikoKamata New translation zypper / master — Japanese	English removeptf (rmptf) [OPTIONS] <PTF\|CAPABILITY> ... Japanese removeptf (rmptf) [オプション] <PTF\|能力設定> ... 5 months ago
None New strings to translate zypper / master — Japanese	New strings to translate 5 months ago
None Resource update zypper / master — Japanese	File `/var/lib/weblate/vcs/zypper/master/po/ja.po` was changed. 5 months ago
YasuhikoKamata New translation zypper / master — Japanese	English Service '%1%' already exists but uses a different URL '%2%'. Please use another alias. Japanese サービス '%1%' は既に存在していますが、異なる URL '%2%' が設定されています。異なる別名を指定してください。 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,279	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,279	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add

zypper

master

Japanese