Translate

Playing sample #%d: %d
SourceTranslationState
113
Could not set OSS format
Não foi possível definir o formato OSS
114
Can't connect to ESound daemon: %s
Não foi possível conectar ao daemon ESound: %s
115
<none>
<nenhum>
116
Error <%d> while uploading `%s:%s'
Erro <%d> ao subir `%s:%s'
117
Sample <%d> uploaded as `%s:%s'
Amostra <%d> subida como `%s:%s'
118
Playing sample #%d: %d
Tocando amostra #%d: %d
119
ao_open_live failed with %d
ao_open_live falhou com %d
120
ao_play failed
ao_play falhou
121
Unrecognized option: %s
Opção não reconhecida: %s
122
Unrecognized argument: %s
Argumento não reconhecido: %s
123
Usage: %s [OPTION]...

Plays audio files on GUI events raised by IceWM.
The currently configured sound interfaces are: %s.
Icesound will choose the first of these which is usable.

Options:

-d, --display=DISPLAY X11 display used by IceWM (default: $DISPLAY).

-s, --sample-dir=DIR Specifies a directory with sound files.
Default is $HOME/.config/icewm/sounds.

-i, --interface=LIST Specifies audio output interfaces. One or more of:
%s separated by commas.

-D, --device=DEVICE Backwards compatibility only: the default device.
Please prefer one of the -A/-O/-S options.

-O, --oss=DEVICE Specifies the OSS device (default: "%s").

-A, --alsa=DEVICE Specifies the ALSA device (default: "%s").

-S, --server=ADDR:PORT Specifies the ESD server address and port number.
For ESD the default is "localhost:16001".

-z, --snooze=millisecs Specifies the snooze interval between sound events
in milliseconds. Default is 500 milliseconds.

-p, --play=sound Plays the given sound (name or number) and exits.

-l, --list-files Lists the available sound file paths and exits.

--list-sounds Lists the supported sound filenames and exits.

--list-interfaces Lists the supported audio interfaces and exits.

-v, --verbose Be verbose and print out each sound event.

-V, --version Prints version information and exits.

-h, --help Prints this help screen and exits.

Return values:

0 Success.
1 General error.
2 Command line error.
3 Subsystems error (ie cannot connect to server).

Uso: %s [OPÇÃO]

Toca arquivos de áudio em eventos gráficos abertos pelo IceWM.
As interfaces de som atualmente configuradas são: %s.
O icesound irá escolher a primeira destas que for usável.

Opções:

-d, --display=DISPLAY Display X11 usado pelo IceWM (padrão: $DISPLAY).

-s, --sample-dir=DIR Especifica o diretório que contém
os arquivos de som (~/.icewm/sounds).

-i, --interface=LISTA Especifica as interfaces de saída de som. Uma ou mais
de %s separadas por vírgula.

-D, --device=DISPOSITIVO Apenas para retro-compatibilidade: o dispositivo padrão.
Prefira uma das opções -A/-O/-S.

-O, --oss=DISPOSITIVO Especifica o dispositivo OSS (padrão: "%s").

-A, --alsa=DISPOSITIVO Especifica o dispositivo ALSA (padrão: "%s").

-S, --server=END:PORT Especifica o endereço e número da porta do servidor ESD.
Para o ESD o padrão é "localhost:16001".

-z, --snooze=milissegundos Especifica o intervalo de espera entre os eventos de som em
milissegundos. O padrão é 500 milissegundos.

-p, --play=som Toca o som fornecido (nome ou número) e sai.

-l, --list-files Lista os caminhos de arquivos de som disponíveis e sai.
--list-sounds Lista os nome de arquivos de som suportados e sai.
--list-interfaces Lista as interfaces de áudio suportados e sai.

-v, --verbose Detalhado (imprime cada evento de áudio).

-V, --version Imprime a informação da versão e sai.

-h, --help Imprime esta tela de ajuda e sai.

Valores de retorno:

0 Successo.
1 Erro geral.
2 Erro de linha de comando.
3 Erro de subsistemas (por ex.: não foi possível conectar ao servidor).

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Flags
c-format
Source string location
src/icesound.cc:573
Source string age
a week ago
Translation file
po/pt_BR.po, translation unit 118
String priority
Medium