Translate

popup message
No file was selected for restoring.
SourceTranslationState
50
Time of taking the second snapshot:
Ώρα που πάρθηκε το δεύτερο στιγμιότυπο:
51
&Open
&Άνοιγμα
52
Restore Selected
Επαναφορά Επιλεγμένου
53
Do you want to delete the file

%1

from current system?
Θέλετε να διαγράψετε το αρχείο

%1

από το τρέχον σύστημα;
54
Do you want to copy the file

%1

from snapshot '%2' to current system?
Θέλετε να αντιγράψετε το αρχείο

%1

από το στιγμιότυπο '%2' στο τρέχον σύστημα;
55
No file was selected for restoring.
56
Restoring files
Επαναφορά αρχείων
57
<p>These files will be restored from snapshot '%1':</p>
<p>
%2
</p>
<p>Files existing in original snapshot will be copied to current system.</p>
<p>Files that did not exist in the snapshot will be deleted.</p>Are you sure?
<p>Θα γίνει επαναφορά αυτών των αρχείων από το στιγμιότυπο '%1':</p>
<p>
%2
</p>
<p>Τα αρχεία που υπάρχουν στο αρχικό στιγμιότυπο θα αντιγραφούν στο τρέχον σύστημα.</p>
<p>Τα αρχεία που δεν υπάρχουν στο στιγμιότυπο θα διαγραφούν.</p>Είστε σίγουροι;
58
<p><b><big>Reading the list of snapshots</big></b><br>
</p>
<p><b><big>Ανάγνωση λίστας στιγμιοτύπων</big></b><br>
</p>
59
<p><b><big>Snapshots Configuration</big></b><p>
<p>The table shows a list of root filesystem snapshots. There are three types
of snapshots, <b>single</b>, <b>pre</b> and <b>post</b>. Single snapshots are
used for storing the file system state in a certain time, while Pre and Post are used to define the changes done by special operation performed between taking those two snapshots. Pre and Post snapshots are paired together in the table.</p>
<p>Select a snapshot or snapshot pair and click <b>Show Changes</b> to see the
new file system changes in the specified snapshot.</p>
60
<p><b><big>Snapshot Overview</big></b><p>
<p>
The tree shows all the files that were modified between creating the first ('pre') and second ('post') snapshot. On the right side, you see the description generated when the first snapshot was created and the time of creation for both snapshots.
</p>
<p>
When a file is selected in the tree, you see the changes done to it. By default, changes between selected paired snapshots are shown, but it is possible to compare the file with different versions.
</p>

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string location
src/include/snapper/dialogs.rb:1191
Comments
popup message
Source string age
a year ago
Translation file
po/snapper/el.po, translation unit 55
String priority
Medium